Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 7:13 - Almeida Corrigida Fiel

13 Porém o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o SENHOR tinha falado.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

13 Todavia, o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

13 Porém o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

13 Porém o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o SENHOR tinha dito.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

13 Apesar disso, o coração do Faraó se endureceu e ele não fez caso de Moisés e Aarão, exatamente como Javé havia predito.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

13 Endureceu-se, porém, o coração de Faraó, e ele não os ouviu, como o Senhor tinha dito.

Tazama sura Nakili




Êxodo 7:13
24 Marejeleo ya Msalaba  

Além disto, também se rebelou contra o rei Nabucodonosor, que o tinha ajuramentado por Deus. Mas endureceu a sua cerviz, e tanto se obstinou no seu coração, que não se converteu ao SENHOR Deus de Israel.


Depois disse o SENHOR a Moisés: Vai a Faraó, porque tenho endurecido o seu coração, e o coração de seus servos, para fazer estes meus sinais no meio deles,


O SENHOR, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.


O SENHOR, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir.


E eis que endurecerei o coração dos egípcios, e estes entrarão atrás deles; e eu serei glorificado em Faraó e em todo o seu exército, nos seus carros e nos seus cavaleiros,


E disse o SENHOR a Moisés: Quando voltares ao Egito, atenta que faças diante de Faraó todas as maravilhas que tenho posto na tua mão; mas eu lhe endurecerei o coração, para que não deixe ir o povo.


Porque cada um lançou sua vara, e tornaram-se em serpentes; mas a vara de Arão tragou as varas deles.


Então disse o SENHOR a Moisés: O coração de Faraó está endurecido, recusa deixar ir o povo.


Porém os magos do Egito também fizeram o mesmo com os seus encantamentos; de modo que o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o SENHOR tinha dito.


E as rãs apartar-se-ão de ti, das tuas casas, dos teus servos, e do teu povo; somente ficarão no rio.


Vendo, pois, Faraó que havia descanso, endureceu o seu coração, e não os ouviu, como o SENHOR tinha dito.


Então disseram os magos a Faraó: Isto é o dedo de Deus. Porém o coração de Faraó se endureceu, e não os ouvia, como o SENHOR tinha dito.


Então disse Faraó: Deixar-vos-ei ir, para que sacrifiqueis ao SENHOR vosso Deus no deserto; somente que, indo, não vades longe; orai também por mim.


Porém o SENHOR endureceu o coração de Faraó, e não os ouviu, como o SENHOR tinha dito a Moisés.


Assim o coração de Faraó se endureceu, e não deixou ir os filhos de Israel, como o SENHOR tinha dito por Moisés.


E Faraó enviou a ver, e eis que do gado de Israel não morrera nenhum; porém o coração de Faraó se agravou, e não deixou ir o povo.


E, como eles não se importaram de ter conhecimento de Deus, assim Deus os entregou a um sentimento perverso, para fazerem coisas que não convêm;


Mas, segundo a tua dureza e teu coração impenitente, entesouras ira para ti no dia da ira e da manifestação do juízo de Deus;


Mas Siom, rei de Hesbom, não nos quis deixar passar por sua terra, porquanto o SENHOR teu Deus endurecera o seu espírito, e fizera obstinado o seu coração para to dar na tua mão, como hoje se vê.


Antes, exortai-vos uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama Hoje, para que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado;


Por que, pois, endureceríeis o vosso coração, como os egípcios e Faraó endureceram os seus corações? Porventura depois de os haver tratado tão mal, os não deixaram ir, e eles não se foram?


Tufuate:

Matangazo


Matangazo