Êxodo 5:15 - Almeida Corrigida Fiel

¹⁵ Por isso, os oficiais dos filhos de Israel, foram e clamaram a Faraó, dizendo: Por que fazes assim a teus servos?

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁵ Então, foram os capatazes dos filhos de Israel e clamaram a Faraó, dizendo: Por que tratas assim a teus servos?

Almeida Revista e Corrigida

¹⁵ Pelo que se foram os oficiais dos filhos de Israel e clamaram a Faraó, dizendo: Por que fazes assim a teus servos?

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁵ ¶ Pelo que se foram os oficiais dos filhos de Israel e clamaram a Faraó, dizendo: Por que fazes assim a teus servos?

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁵ Os inspetores israelitas foram, então, reclamar diante do Faraó, dizendo: ""Por que o senhor trata assim os seus servos?

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁵ Pelo que os oficiais dos filhos de Israel foram e clamaram a Faraó, dizendo: Porque tratas assim a teus servos?

Êxodo 5:15 Marejeleo ya Msalaba

Jó 3:18

Ali os presos juntamente repousam, e não ouvem a voz do exator.

Êxodo 1:11

E puseram sobre eles maiorais de tributos, para os afligirem com suas cargas. Porque edificaram a Faraó cidades-armazéns, Pitom e Ramessés.

Êxodo 5:14

E foram açoitados os oficiais dos filhos de Israel, que os exatores de Faraó tinham posto sobre eles, dizendo estes: Por que não acabastes vossa tarefa, fazendo tijolos como antes, assim também ontem e hoje?

Êxodo 5:16

Palha não se dá a teus servos, e nos dizem: Fazei tijolos; e eis que teus servos são açoitados; porém o teu povo tem a culpa.