Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 4:11 - Almeida Corrigida Fiel

11 E disse-lhe o SENHOR: Quem fez a boca do homem? ou quem fez o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego? Não sou eu, o SENHOR?

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

11 Respondeu-lhe o Senhor: Quem fez a boca do homem? Ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego? Não sou eu, o Senhor?

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

11 E disse-lhe o Senhor: Quem fez a boca do homem? Ou quem fez o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego? Não sou eu, o Senhor?

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

11 E disse-lhe o SENHOR: Quem fez a boca do homem? Ou quem fez o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego? Não sou eu, o SENHOR?

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

11 Javé replicou: ""Quem dá a boca para o homem? Quem o torna mudo ou surdo, capaz de ver ou cego? Não sou eu, Javé?

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

11 Ao que lhe replicou o Senhor: Quem faz a boca do homem? ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego?. Não sou eu, o Senhor?

Tazama sura Nakili




Êxodo 4:11
18 Marejeleo ya Msalaba  

Eia, desçamos e confundamos ali a sua língua, para que não entenda um a língua do outro.


Haveria coisa alguma difícil ao SENHOR? Ao tempo determinado tornarei a ti por este tempo da vida, e Sara terá um filho.


O SENHOR abre os olhos aos cegos; o SENHOR levanta os abatidos; o SENHOR ama os justos;


Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.


Aquele que fez o ouvido não ouvirá? E o que formou o olho, não verá?


O ouvido que ouve, e o olho que vê, o SENHOR os fez a ambos.


Para abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos, e do cárcere os que jazem em trevas.


E com a brasa tocou a minha boca, e disse: Eis que isto tocou os teus lábios; e a tua iniqüidade foi tirada, e expiado o teu pecado.


Então disse eu: Ah, Senhor DEUS! Eis que não sei falar; porque ainda sou um menino.


E estendeu o SENHOR a sua mão, e tocou-me na boca; e disse-me o SENHOR: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca;


Ora, a mão do SENHOR estivera sobre mim pela tarde, antes que viesse o que tinha escapado; e ele abrira a minha boca antes que esse homem viesse ter comigo pela manhã; e abriu-se a minha boca, e não fiquei mais calado.


Tocar-se-á a trombeta na cidade, e o povo não estremecerá? Sucederá algum mal na cidade, sem que o SENHOR o tenha feito?


Os cegos vêem, e os coxos andam; os leprosos são limpos, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres é anunciado o evangelho.


E eis que ficarás mudo, e não poderás falar até ao dia em que estas coisas aconteçam; porquanto não creste nas minhas palavras, que a seu tempo se hão de cumprir.


E logo a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; e falava, louvando a Deus.


Diziam outros: Estas palavras não são de endemoninhado. Pode, porventura, um demônio abrir os olhos aos cegos?


Tufuate:

Matangazo


Matangazo