Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 32:2 - Almeida Corrigida Fiel

2 E Arão lhes disse: Arrancai os pendentes de ouro, que estão nas orelhas de vossas mulheres, e de vossos filhos, e de vossas filhas, e trazei-mos.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

2 Disse-lhes Arão: Tirai as argolas de ouro das orelhas de vossas mulheres, vossos filhos e vossas filhas e trazei-mas.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

2 E Arão lhes disse: Arrancai os pendentes de ouro que estão nas orelhas de vossas mulheres, e de vossos filhos, e de vossas filhas e trazei-mos.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

2 E Arão lhes disse: Arrancai os pendentes de ouro que estão nas orelhas de vossas mulheres, e de vossos filhos, e de vossas filhas e trazei-mos.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

2 Aarão respondeu-lhes: ""Tirem os brincos de ouro de suas mulheres, filhos e filhas, e tragam aqui"".

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

2 E Arão lhes disse: Tirai os pendentes de ouro que estão nas orelhas de vossas mulheres, de vossos filhos e de vossas filhas, e trazei-mos.

Tazama sura Nakili




Êxodo 32:2
13 Marejeleo ya Msalaba  

E aconteceu que, acabando os camelos de beber, tomou o homem um pendente de ouro de meio siclo de peso, e duas pulseiras para as suas mãos, do peso de dez siclos de ouro;


Então lhe perguntei, e disse: De quem és filha? E ela disse: Filha de Betuel, filho de Naor, que lhe deu Milca. Então eu pus o pendente no seu rosto, e as pulseiras sobre as suas mãos;


Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.


Então todo o povo arrancou os pendentes de ouro, que estavam nas suas orelhas, e os trouxeram a Arão.


Assim vieram homens e mulheres, todos dispostos de coração; trouxeram fivelas, e pendentes, e anéis, e braceletes, todos os objetos de ouro; e todo o homem fazia oferta de ouro ao SENHOR;


Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro fino, assim é o sábio repreensor para o ouvido atento.


Os pendentes, e os braceletes, as estolas,


E terás por contaminadas as coberturas de tuas esculturas de prata, e o revestimento das tuas esculturas fundidas de ouro; e as lançarás fora como um pano imundo, e dirás a cada uma delas: Fora daqui.


E tomaste as tuas jóias de enfeite, que eu te dei do meu ouro e da minha prata, e fizeste imagens de homens, e te prostituíste com elas.


Ela, pois, não reconhece que eu lhe dei o grão, e o mosto, e o azeite, e que lhe multipliquei a prata e o ouro, que eles usaram para Baal.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo