Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 31:3 - Almeida Corrigida Fiel

3 E o enchi do Espírito de Deus, de sabedoria, e de entendimento, e de ciência, em todo o lavor,

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

3 e o enchi do Espírito de Deus, de habilidade, de inteligência e de conhecimento, em todo artifício,

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

3 e o enchi do Espírito de Deus, de sabedoria, e de entendimento, e de ciência em todo artifício,

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

3 e o enchi do Espírito de Deus, de sabedoria, e de entendimento, e de ciência em todo artifício,

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

3 e o enchi de dotes sobre-humanos e de sabedoria, de destreza e habilidade em seu ofício,

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

3 e o enchi do espírito de Deus, no tocante à sabedoria, ao entendimento, à ciência e a todo ofício,

Tazama sura Nakili




Êxodo 31:3
12 Marejeleo ya Msalaba  

A teu servo, pois, dá um coração entendido para julgar a teu povo, para que prudentemente discirna entre o bem e o mal; porque quem poderia julgar a este teu tão grande povo?


E enviou o rei Salomão um mensageiro e mandou trazer a Hirão de Tiro.


Era ele filho de uma mulher viúva, da tribo de Naftali, e fora seu pai um homem de Tiro, que trabalhava em cobre; e era cheio de sabedoria, e de entendimento, e de ciência para fazer toda a obra de cobre; este veio ao rei Salomão, e fez toda a sua obra.


Manda-me, pois, agora um homem hábil para trabalhar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em púrpura, em carmezim e em azul; e que saiba lavrar ao buril, juntamente com os peritos que estão comigo em Judá e em Jerusalém, os quais Davi, meu pai, preparou.


Falarás também a todos os que são sábios de coração, a quem eu tenho enchido do espírito da sabedoria, que façam vestes a Arão para santificá-lo; para que me administre o ofício sacerdotal.


Para elaborar projetos, e trabalhar em ouro, em prata, e em cobre,


E o Espírito de Deus o encheu de sabedoria, entendimento, ciência e em todo o lavor,


Encheu-os de sabedoria do coração, para fazer toda a obra de mestre, até a mais engenhosa, e a do gravador, em azul, e em púrpura, em carmesim, e em linho fino, e do tecelão; fazendo toda a obra, e criando invenções.


Porque o SENHOR dá a sabedoria; da sua boca é que vem o conhecimento e o entendimento.


O seu Deus o ensina, e o instrui acerca do que há de fazer.


E por espírito de juízo, para o que se assenta a julgar, e por fortaleza para os que fazem recuar a peleja até à porta.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo