Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 24:17 - Almeida Corrigida Fiel

17 E o parecer da glória do SENHOR era como um fogo consumidor no cume do monte, aos olhos dos filhos de Israel.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

17 O aspecto da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cimo do monte, aos olhos dos filhos de Israel.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

17 E o aspecto da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cume do monte aos olhos dos filhos de Israel.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

17 E o aspecto da glória do SENHOR era como um fogo consumidor no cume do monte aos olhos dos filhos de Israel.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

17 A glória de Javé aparecia aos olhos de Israel como fogo consumidor no topo da montanha.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

17 Ora, a aparência da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cume do monte, aos olhos dos filhos de Israel.

Tazama sura Nakili




Êxodo 24:17
14 Marejeleo ya Msalaba  

Pelo resplendor da sua presença brasas de fogo se acenderam.


Subiu fumaça de suas narinas, e da sua boca um fogo devorador; carvões se incenderam dele.


E estejam prontos para o terceiro dia; porquanto no terceiro dia o SENHOR descerá diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai.


E todo o monte Sinai fumegava, porque o SENHOR descera sobre ele em fogo; e a sua fumaça subiu como fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia grandemente.


E apareceu-lhe o anjo do SENHOR em uma chama de fogo do meio duma sarça; e olhou, e eis que a sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia.


E vi-a como a cor de âmbar, como a aparência do fogo pelo interior dele ao redor, desde o aspecto dos seus lombos, e daí para cima; e, desde o aspecto dos seus lombos e daí para baixo, vi como a semelhança de fogo, e um resplendor ao redor dele.


Como o aspecto do arco que aparece na nuvem no dia da chuva, assim era o aspecto do resplendor em redor. Este era o aspecto da semelhança da glória do SENHOR; e, vendo isto, caí sobre o meu rosto, e ouvi a voz de quem falava.


Quem parará diante do seu furor, e quem persistirá diante do ardor da sua ira? A sua cólera se derramou como um fogo, e as rochas foram por ele derrubadas.


Porque o SENHOR teu Deus é um fogo que consome, um Deus zeloso.


Desde os céus te fez ouvir a sua voz, para te ensinar, e sobre a terra te mostrou o seu grande fogo, e ouviste as suas palavras do meio do fogo.


Sabe, pois, hoje que o SENHOR teu Deus, que passa adiante de ti, é um fogo consumidor, que os destruirá, e os derrubará de diante de ti; e tu os lançarás fora, e cedo os desfarás, como o SENHOR te tem falado.


Porque não chegastes ao monte palpável, aceso em fogo, e à escuridão, e às trevas, e à tempestade,


Porque o nosso Deus é um fogo consumidor.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo