Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 20:8 - Almeida Corrigida Fiel

8 Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

8 Lembra-te do dia de sábado, para o santificar.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

8 Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

8 Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

8 Lembre-se do dia de sábado, para santificá-lo.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

8 Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.

Tazama sura Nakili




Êxodo 20:8
22 Marejeleo ya Msalaba  

E havendo Deus acabado no dia sétimo a obra que fizera, descansou no sétimo dia de toda a sua obra, que tinha feito.


E abençoou Deus o dia sétimo, e o santificou; porque nele descansou de toda a sua obra que Deus criara e fizera.


Naqueles dias vi em Judá os que pisavam lagares ao sábado e traziam feixes que carregavam sobre os jumentos; como também vinho, uvas e figos, e toda a espécie de cargas, que traziam a Jerusalém no dia de sábado; e protestei contra eles no dia em que vendiam mantimentos.


E o teu santo sábado lhes fizeste conhecer; e preceitos, estatutos e lei lhes mandaste pelo ministério de Moisés, teu servo.


Seis dias farás os teus trabalhos mas ao sétimo dia descansarás; para que descanse o teu boi, e o teu jumento; e para que tome alento o filho da tua escrava, e o estrangeiro.


Falou mais o SENHOR a Moisés, dizendo:


Então Moisés convocou toda a congregação dos filhos de Israel, e disse-lhes: Estas são as palavras que o SENHOR ordenou que se cumprissem.


Bem-aventurado o homem que fizer isto, e o filho do homem que lançar mão disto; que se guarda de profanar o sábado, e guarda a sua mão de fazer algum mal.


Se desviares o teu pé do sábado, de fazeres a tua vontade no meu santo dia, e chamares ao sábado deleitoso, e o santo dia do SENHOR, digno de honra, e o honrares não seguindo os teus caminhos, nem pretendendo fazer a tua própria vontade, nem falares as tuas próprias palavras,


Assim diz o SENHOR: Guardai as vossas almas, e não tragais cargas no dia de sábado, nem as introduzais pelas portas de Jerusalém;


Nem tireis cargas de vossas casas no dia de sábado, nem façais obra alguma; antes santificai o dia de sábado, como eu ordenei a vossos pais.


Mas se vós diligentemente me ouvirdes, diz o SENHOR, não introduzindo cargas pelas portas desta cidade no dia de sábado, e santificardes o dia de sábado, não fazendo nele obra alguma,


E santificai os meus sábados, e servirão de sinal entre mim e vós, para que saibais que eu sou o SENHOR vosso Deus.


Cada um temerá a sua mãe e a seu pai, e guardará os meus sábados. Eu sou o SENHOR vosso Deus.


Guardareis os meus sábados, e o meu santuário reverenciareis. Eu sou o SENHOR.


Seis dias trabalho se fará, mas o sétimo dia será o sábado do descanso, santa convocação; nenhum trabalho fareis; sábado do SENHOR é em todas as vossas habitações.


Guardareis os meus sábados, e reverenciareis o meu santuário. Eu sou o SENHOR.


Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.


Guarda o dia de sábado, para o santificar, como te ordenou o SENHOR teu Deus.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo