Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 20:23 - Almeida Corrigida Fiel

23 Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

23 Não fareis deuses de prata ao lado de mim, nem deuses de ouro fareis para vós outros.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

23 Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

23 Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata ou deuses de ouro não fareis para vós.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

23 Não me coloquem no meio de deuses de prata, nem façam para vocês deuses de ouro.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

23 Não fareis outros deuses comigo; deuses de prata, ou deuses de ouro, não os fareis para vós.

Tazama sura Nakili




Êxodo 20:23
21 Marejeleo ya Msalaba  

Assim temiam ao SENHOR, mas também serviam a seus deuses, segundo o costume das nações dentre as quais tinham sido transportados.


Assim estas nações temiam ao SENHOR e serviam as suas imagens de escultura; também seus filhos, e os filhos de seus filhos, como fizeram seus pais, assim fazem eles até ao dia de hoje.


Assim tornou-se Moisés ao SENHOR, e disse: Ora, este povo cometeu grande pecado fazendo para si deuses de ouro.


Não te farás deuses de fundição.


Quanto a vós, ó casa de Israel, assim diz o Senhor DEUS; Ide, sirva cada um os seus ídolos, pois que a mim não me quereis ouvir; mas não profaneis mais o meu santo nome com as vossas dádivas e com os vossos ídolos.


Pondo o seu limiar ao pé do meu limiar, e o seu umbral junto ao meu umbral, e havendo uma parede entre mim e eles; e contaminaram o meu santo nome com as suas abominações que cometiam; por isso eu os consumi na minha ira.


E te levantaste contra o Senhor do céu, pois foram trazidos à tua presença os vasos da casa dele, e tu, os teus senhores, as tuas mulheres e as tuas concubinas, bebestes vinho neles; além disso, deste louvores aos deuses de prata, de ouro, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra, que não vêem, não ouvem, nem sabem; mas a Deus, em cuja mão está a tua vida, e de quem são todos os teus caminhos, a ele não glorificaste.


Beberam o vinho, e deram louvores aos deuses de ouro, de prata, de bronze, de ferro, de madeira, e de pedra.


Não vos virareis para os ídolos nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o SENHOR vosso Deus.


E os que sobre os telhados adoram o exército do céu; e os que se inclinam jurando ao SENHOR, e juram por Milcom;


Maldito o homem que fizer imagem de escultura, ou de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido. E todo o povo, respondendo, dirá: Amém.


E vistes as suas abominações, e os seus ídolos, o pau e a pedra, a prata e o ouro que havia entre eles,


Ficarão de fora os cães e os feiticeiros, e os que se prostituem, e os homicidas, e os idólatras, e qualquer que ama e comete a mentira.


Assim restituiu as mil e cem moedas de prata à sua mãe; porém sua mãe disse: Inteiramente tenho dedicado este dinheiro da minha mão ao SENHOR, para meu filho fazer uma imagem de escultura e uma de fundição; de sorte que agora to tornarei a dar.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo