Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 20:16 - Almeida Corrigida Fiel

16 Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

16 Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

16 Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

16 Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

16 Não apresente testemunho falso contra o seu próximo.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

16 Não dirás falso testemunho contra o teu proximo.

Tazama sura Nakili




Êxodo 20:16
23 Marejeleo ya Msalaba  

Aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhum opróbrio contra o seu próximo;


Não admitirás falso boato, e não porás a tua mão com o ímpio, para seres testemunha falsa.


O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que divulga má fama é um insensato.


O mexeriqueiro revela o segredo, mas o fiel de espírito o mantém em oculto.


A falsa testemunha não ficará impune e o que respira mentiras não escapará.


Martelo, espada e flecha aguda é o homem que profere falso testemunho contra o seu próximo.


Não furtareis, nem mentireis, nem usareis de falsidade cada um com o seu próximo;


Não andarás como mexeriqueiro entre o teu povo; não te porás contra o sangue do teu próximo. Eu sou o SENHOR.


Não te vingarás nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o SENHOR.


Disse-lhe ele: Quais? E Jesus disse: Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho;


E uns soldados o interrogaram também, dizendo: E nós que faremos? E ele lhes disse: A ninguém trateis mal nem defraudeis, e contentai-vos com o vosso soldo.


E apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras blasfemas contra este santo lugar e a lei;


Toda a amargura, e ira, e cólera, e gritaria, e blasfêmia e toda a malícia sejam tiradas dentre vós,


Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.


Para os devassos, para os sodomitas, para os roubadores de homens, para os mentirosos, para os perjuros, e para o que for contrário à sã doutrina,


Sem afeto natural, irreconciliáveis, caluniadores, incontinentes, cruéis, sem amor para com os bons,


Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Quem fala mal de um irmão, e julga a seu irmão, fala mal da lei, e julga a lei; e, se tu julgas a lei, já não és observador da lei, mas juiz.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo