Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 2:25 - Almeida Corrigida Fiel

25 E viu Deus os filhos de Israel, e atentou Deus para a sua condição.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

25 E viu Deus os filhos de Israel e atentou para a sua condição.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

25 e atentou Deus para os filhos de Israel e conheceu-os Deus.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

25 e atentou Deus para os filhos de Israel e conheceu-os Deus.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

25 Deus viu a condição dos filhos de Israel e a levou em consideração.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

25 E atentou Deus para os filhos de Israel; e Deus os conheceu.

Tazama sura Nakili




Êxodo 2:25
16 Marejeleo ya Msalaba  

Porventura o SENHOR olhará para a minha miséria; e o SENHOR me pagará com bem a sua maldição deste dia.


Olhará para os homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.


Porque o SENHOR conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos ímpios perecerá.


Tu o viste, porque atentas para o trabalho e enfado, para o retribuir com tuas mãos; a ti o pobre se encomenda; tu és o auxílio do órfão.


E não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num lugar espaçoso.


Lança o teu cuidado sobre o SENHOR, e ele te susterá; não permitirá jamais que o justo seja abalado.


E levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José;


E Moisés contou a seu sogro todas as coisas que o SENHOR tinha feito a Faraó e aos egípcios por amor de Israel, e todo o trabalho que passaram no caminho, e como o SENHOR os livrara.


E agora, eis que o clamor dos filhos de Israel é vindo a mim, e também tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem.


E o povo creu; e quando ouviram que o SENHOR visitava aos filhos de Israel, e que via a sua aflição, inclinaram-se, e adoraram.


E então lhes direi abertamente: Nunca vos conheci; apartai-vos de mim, vós que praticais a iniqüidade.


Assim me fez o Senhor, nos dias em que atentou em mim, para destruir o meu opróbrio entre os homens.


Tenho visto atentamente a aflição do meu povo que está no Egito, e ouvi os seus gemidos, e desci a livrá-los. Agora, pois, vem, e enviar-te-ei ao Egito.


Então clamamos ao SENHOR Deus de nossos pais; e o SENHOR ouviu a nossa voz, e atentou para a nossa miséria, e para o nosso trabalho, e para a nossa opressão.


E fez um voto, dizendo: SENHOR dos Exércitos! Se benignamente atentares para a aflição da tua serva, e de mim te lembrares, e da tua serva não te esqueceres, mas à tua serva deres um filho homem, ao SENHOR o darei todos os dias da sua vida, e sobre a sua cabeça não passará navalha.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo