Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 15:8 - Almeida Corrigida Fiel

8 E com o sopro de tuas narinas amontoaram-se as águas, as correntes pararam como montão; os abismos coalharam-se no coração do mar.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

8 Com o resfolgar das tuas narinas, amontoaram-se as águas, as correntes pararam em montão; os vagalhões coalharam-se no coração do mar.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

8 E, com o sopro dos teus narizes, amontoaram-se as águas; as correntes pararam como montão; os abismos coalharam-se no coração do mar.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

8 E, com o sopro dos teus narizes, amontoaram-se as águas; as correntes pararam como montão; os abismos coalharam-se no coração do mar.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

8 Ao sopro de tuas narinas as águas se amontoam, e as ondas se levantam como represa; as vagas se congelam no meio do mar.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

8 Ao sopro dos teus narizes amontoaram-se as águas, as correntes pararam como montão; os abismos coalharam-se no coração do mar.

Tazama sura Nakili




Êxodo 15:8
13 Marejeleo ya Msalaba  

E apareceram as profundezas do mar, e os fundamentos do mundo se descobriram; pela repreensão do SENHOR, pelo sopro do vento das suas narinas.


Com o hálito de Deus perecem; e com o sopro da sua ira se consomem.


Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe os abismos em depósitos.


Dividiu o mar, e os fez passar por ele; fez com que as águas parassem como num montão.


Mas os filhos de Israel foram pelo meio do mar seco; e as águas foram-lhes como muro à sua mão direita e à sua esquerda.


Mas julgará com justiça aos pobres, e repreenderá com eqüidade aos mansos da terra; e ferirá a terra com a vara de sua boca, e com o sopro dos seus lábios matará ao ímpio,


Eis que porei nele um espírito, e ele ouvirá um rumor, e voltará para a sua terra; e fa-lo-ei cair morto à espada na sua terra.


Os montes te viram, e tremeram; a inundação das águas passou; o abismo deu a sua voz, levantou ao alto as suas mãos.


Tu com os teus cavalos marchaste pelo mar, pela massa de grandes águas.


E então será revelado o iníquo, a quem o Senhor desfará pelo assopro da sua boca, e aniquilará pelo esplendor da sua vinda;


Porque há de acontecer que, assim que as plantas dos pés dos sacerdotes, que levam a arca do SENHOR, o Senhor de toda a terra, repousem nas águas do Jordão, se separarão as águas do Jordão, e as águas, que vêm de cima, pararão amontoadas.


Pararam-se as águas, que vinham de cima; levantaram-se num montão, mui longe da cidade de Adão, que está ao lado de Zaretã; e as que desciam ao mar das campinas, que é o Mar Salgado, foram de todo separadas; então passou o povo em frente de Jericó.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo