Êxodo 15:1 - Almeida Corrigida Fiel

¹ Então cantou Moisés e os filhos de Israel este cântico ao SENHOR, e falaram, dizendo: Cantarei ao SENHOR, porque gloriosamente triunfou; lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Então, entoou Moisés e os filhos de Israel este cântico ao Senhor, e disseram: Cantarei ao Senhor, porque triunfou gloriosamente; lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.

Almeida Revista e Corrigida

¹ Então, cantou Moisés e os filhos de Israel este cântico ao Senhor; e falaram, dizendo: Cantarei ao Senhor, porque sumamente se exaltou; lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ Então, cantou Moisés e os filhos de Israel este cântico ao SENHOR; e falaram, dizendo: Cantarei ao SENHOR, porque sumamente se exaltou; lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ O cântico de Moisés Nessa ocasião, Moisés e os filhos de Israel entoaram este canto a Javé: ""Vou cantar a Javé, pois sua vitória é sublime: ele atirou no mar carros e cavalos.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ Então cantaram Moisés e os filhos de Israel este cântico ao Senhor, dizendo: Cantarei ao Senhor, porque gloriosamente triunfou; lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.

Êxodo 15:1 Marejeleo ya Msalaba

Neemias 9:11

E o mar fendeste perante eles, e passaram pelo meio do mar, em seco; e lançaste os seus perseguidores nas profundezas, como uma pedra nas águas violentas.

Jó 36:24

Lembra-te de engrandecer a sua obra, que os homens contemplam.

Salmos 105:43

E tirou dali o seu povo com alegria, e os seus escolhidos com regozijo.

Salmos 106:12

Então creram nas suas palavras, e cantaram os seus louvores.

Salmos 107:15

Louvem ao SENHOR pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

Salmos 107:8

Louvem ao SENHOR pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.

Salmos 32:7

Tu és o lugar em que me escondo; tu me preservas da angústia; tu me cinges de alegres cantos de livramento. (Selá.)

Salmos 76:6

À tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

Salmos 76:7

Tu, tu és temível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?

Êxodo 14:26

E disse o SENHOR a Moisés: Estende a tua mão sobre o mar, para que as águas tornem sobre os egípcios, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros.

Êxodo 14:27

Então Moisés estendeu a sua mão sobre o mar, e o mar retornou a sua força ao amanhecer, e os egípcios, ao fugirem, foram de encontro a ele, e o SENHOR derrubou os egípcios no meio do mar,

Êxodo 15:21

E Miriã lhes respondia: Cantai ao SENHOR, porque gloriosamente triunfou; e lançou no mar o cavalo com o seu cavaleiro.

Êxodo 18:11

Agora sei que o SENHOR é maior que todos os deuses; porque na coisa em que se ensoberbeceram, os sobrepujou.

Provérbios 29:6

Na transgressão do homem mau há laço, mas o justo jubila e se alegra.

Isaías 42:10

Cantai ao SENHOR um cântico novo, e o seu louvor desde a extremidade da terra; vós os que navegais pelo mar, e tudo quanto há nele; vós, ilhas, e seus habitantes.

Jeremias 51:21

E por meio de ti despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; e por meio de ti despedaçarei o carro e o que nele vai;

Oséias 2:17

E da sua boca tirarei os nomes dos Baalins, e não mais se lembrará desses nomes.

Habacuque 3:18

Todavia eu me alegrarei no SENHOR; exultarei no Deus da minha salvação.

Números 21:17

Então Israel cantou este cántico: Brota, ó poço! Cantai dele:

Colossenses 2:15

E, despojando os principados e potestades, os expôs publicamente e deles triunfou em si mesmo.

Apocalipse 15:3

E cantavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro, dizendo: Grandes e maravilhosas são as tuas obras, Senhor Deus Todo-Poderoso! Justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei dos santos.