Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Ester 6:6 - Almeida Corrigida Fiel

6 E, entrando Hamã, o rei lhe disse: Que se fará ao homem de cuja honra o rei se agrada? Então Hamã disse no seu coração: De quem se agradaria o rei para lhe fazer honra mais do que a mim?

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

6 Entrou Hamã. O rei lhe disse: Que se fará ao homem a quem o rei deseja honrar? Então, Hamã disse consigo mesmo: De quem se agradaria o rei mais do que de mim para honrá-lo?

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

6 E, entrando Hamã, o rei lhe disse: Que se fará ao homem de cuja honra o rei se agrada? Então, Hamã disse no seu coração: De quem se agradará o rei para lhe fazer honra mais do que a mim?

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

6 E, entrando Hamã, o rei lhe disse: Que se fará ao homem de cuja honra o rei se agrada? Então, Hamã disse no seu coração: De quem se agradará o rei para lhe fazer honra mais do que a mim?

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

6 Amã entrou, e o rei lhe perguntou: ""Como se deve tratar a um homem, a quem o rei quer honrar?"" Amã pensou: ""E quem é que o rei vai querer honrar, senão a mim?""

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

6 Hamã, pois, entrou. Perguntou-lhe o rei: Que se fará ao homem a quem o rei se agrada honrar? Então Hamã disse consigo mesmo: A quem se agradaria o rei honrar mais do que a mim?

Tazama sura Nakili




Ester 6:6
19 Marejeleo ya Msalaba  

O que, segundo a lei, se devia fazer à rainha Vasti, por não ter obedecido ao mandado do rei Assuero, por meio dos camareiros.


E contou-lhes Hamã a glória das suas riquezas, a multidão de seus filhos, e tudo em que o rei o tinha engrandecido, e como o tinha exaltado sobre os príncipes e servos do rei.


E Hamã tomou a veste e o cavalo, e vestiu a Mardoqueu, e o levou a cavalo pelas ruas da cidade, e apregoou diante dele: Assim se fará ao homem a quem o rei deseja honrar!


E os servos do rei lhe disseram: Eis que Hamã está no pátio. E disse o rei que entrasse.


Assim disse Hamã ao rei: Para o homem, de cuja honra o rei se agrada,


E entregue-se a veste e o cavalo à mão de um dos príncipes mais nobres do rei, e vistam delas aquele homem a quem o rei deseja honrar; e levem-no a cavalo pelas ruas da cidade, e apregoe-se diante dele: Assim se fará ao homem a quem o rei deseja honrar!


Cantem e alegrem-se os que amam a minha justiça, e digam continuamente: O SENHOR seja engrandecido, o qual ama a prosperidade do seu servo.


Porque o erro dos simples os matará, e o desvario dos insensatos os destruirá.


A soberba precede a ruína, e a altivez do espírito precede a queda.


O coração do homem se exalta antes de ser abatido e diante da honra vai a humildade.


Há uma geração cujos olhos são altivos, e as suas pálpebras são sempre levantadas.


Eis aqui o meu servo, a quem sustenho, o meu eleito, em quem se apraz a minha alma; pus o meu espírito sobre ele; ele trará justiça aos gentios.


E alegrar-me-ei deles, fazendo-lhes bem; e planta-los-ei nesta terra firmemente, com todo o meu coração e com toda a minha alma.


A soberba do teu coração te enganou, como o que habita nas fendas das rochas, na sua alta morada, que diz no seu coração: Quem me derrubará em terra?


E eis que uma voz dos céus dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.


E, vindo o que te convidou a ti e a ele, te diga: Dá o lugar a este; e então, com vergonha, tenhas de tomar o derradeiro lugar.


Para que todos honrem o Filho, como honram o Pai. Quem não honra o Filho, não honra o Pai que o enviou.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo