Esdras 10:2 - Almeida Corrigida Fiel

² Então Secanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, tomou a palavra e disse a Esdras: Nós temos transgredido contra o nosso Deus, e casamos com mulheres estrangeiras dentre os povos da terra, mas, no tocante a isto, ainda há esperança para Israel.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

² Então, Secanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, tomou a palavra e disse a Esdras: Nós temos transgredido contra o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras, dos povos de outras terras, mas, no tocante a isto, ainda há esperança para Israel.

Almeida Revista e Corrigida

² Então, respondeu Secanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, e disse a Esdras: Nós temos transgredido contra o nosso Deus e casamos com mulheres estranhas do povo da terra, mas, no tocante a isso, ainda há esperança para Israel.

Almeida Revista Corrigida 1995

² Então, respondeu Secanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, e disse a Esdras: Nós temos transgredido contra o nosso Deus e casamos com mulheres estranhas do povo da terra, mas, no tocante a isso, ainda há esperança para Israel.

Versão Católica com cabeçalhos

² Então Sequenias, filho de Jaiel, descendente de Elam, disse a Esdras: ""Fomos infiéis ao nosso Deus, casando-nos com mulheres estrangeiras, tomadas da população local. Apesar disso, ainda há esperança para Israel.

João Ferreira de Almeida Atualizada

² Então Seeanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, dirigiu-se a Esdras, dizendo: Nós temos sido infiéis para com o nosso Deus, e casamos com mulheres estrangeiras dentre os povos da terra; contudo, no tocante a isto, ainda há esperança para Israel.

Esdras 10:2 Marejeleo ya Msalaba

Esdras 10:26

E dos filhos de Elão: Matanias, Zacarias, Jeiel, Abdi, Jeremote e Elias.

Esdras 2:31

Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinqüenta e quatro.

Esdras 2:7

Os filhos de Elão, mil duzentos e cinqüenta e quatro.

Esdras 8:7

E dos filhos de Elão, Jesaías, filho de Atalias, e com ele setenta homens.

Esdras 9:1

Acabadas, pois, estas coisas, chegaram-se a mim os príncipes, dizendo: O povo de Israel, os sacerdotes e os levitas, não se têm separado dos povos destas terras, seguindo as abominações dos cananeus, dos heteus, dos perizeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios, e dos amorreus.

Esdras 9:2

Porque tomaram das suas filhas para si e para seus filhos, e assim se misturou a linhagem santa com os povos dessas terras; e até os príncipes e magistrados foram os primeiros nesta transgressão.

Neemias 13:27

E dar-vos-íamos nós ouvidos, para fazermos todo este grande mal, prevaricando contra o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras?

Neemias 3:29

Depois deles reparou Zadoque, filho de Imer, defronte da sua casa; e depois dele reparou Semaías, filho de Secanias, guarda da porta oriental.

Neemias 7:12

Os filhos de Elão, mil, duzentos e cinqüenta e quatro.

Neemias 7:34

Os filhos do outro Elão, mil, duzentos e cinqüenta e quatro:

Êxodo 34:12

Guarda-te de fazeres aliança com os moradores da terra aonde hás de entrar; para que não seja por laço no meio de ti.

Provérbios 28:13

O que encobre as suas transgressões nunca prosperará, mas o que as confessa e deixa, alcançará misericórdia.

Tiago 2:9

Mas, se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, e sois redargüidos pela lei como transgressores.