Efésios 5:4 - Almeida Corrigida Fiel

⁴ Nem torpezas, nem parvoíces, nem chocarrices, que não convêm; mas antes, ações de graças.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴ nem conversação torpe, nem palavras vãs ou chocarrices, coisas essas inconvenientes; antes, pelo contrário, ações de graças.

Almeida Revista e Corrigida

⁴ nem torpezas, nem parvoíces, nem chocarrices, que não convêm; mas, antes, ações de graças.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴ nem torpezas, nem parvoíces, nem chocarrices, que não convêm; mas, antes, ações de graças.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴ O mesmo se diga a respeito de piadas indecentes, picantes ou maliciosas. São coisas inconvenientes. Em vez disso, dêem graças a Deus.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴ nem baixeza, nem conversa tola, nem gracejos indecentes, coisas essas que não convêm; mas antes ações de graças.

Efésios 5:4 Marejeleo ya Msalaba

Salmos 33:1

Regozijai-vos no SENHOR, vós justos, pois aos retos convém o louvor.

Salmos 92:1

«Salmo e cântico para o sábado» Bom é louvar ao SENHOR, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo;

Provérbios 12:23

O homem prudente encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estultícia.

Provérbios 15:2

A língua dos sábios adorna a sabedoria, mas a boca dos tolos derrama a estultícia.

Provérbios 26:19

Assim é o homem que engana o seu próximo, e diz: Fiz isso por brincadeira.

Eclesiastes 10:13

O princípio das palavras da sua boca é a estultícia, e o fim do seu falar um desvario péssimo.

Daniel 6:10

Daniel, pois, quando soube que o edito estava assinado, entrou em sua casa (ora havia no seu quarto janelas abertas do lado de Jerusalém), e três vezes no dia se punha de joelhos, e orava, e dava graças diante do seu Deus, como também antes costumava fazer.

Marcos 7:22

Os furtos, a avareza, as maldades, o engano, a dissolução, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura.

João 6:23

(Contudo, outros barquinhos tinham chegado de Tiberíades, perto do lugar onde comeram o pão, havendo o Senhor dado graças).

Romanos 1:28

E, como eles não se importaram de ter conhecimento de Deus, assim Deus os entregou a um sentimento perverso, para fazerem coisas que não convêm;

2 Coríntios 1:11

Ajudando-nos também vós com orações por nós, para que pela mercê, que por muitas pessoas nos foi feita, por muitas também sejam dadas graças a nosso respeito.

2 Coríntios 9:15

Graças a Deus, pois, pelo seu dom inefável.

Efésios 1:16

Não cesso de dar graças a Deus por vós, lembrando-me de vós nas minhas orações:

Efésios 4:29

Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, mas só a que for boa para promover a edificação, para que dê graça aos que a ouvem.

Filipenses 4:6

Não estejais inquietos por coisa alguma; antes as vossas petições sejam em tudo conhecidas diante de Deus pela oração e súplica, com ação de graças.

Colossenses 3:8

Mas agora, despojai-vos também de tudo: da ira, da cólera, da malícia, da maledicência, das palavras torpes da vossa boca.

1 Tessalonicenses 3:9

Porque, que ação de graças poderemos dar a Deus por vós, por todo o gozo com que nos regozijamos por vossa causa diante do nosso Deus,

1 Tessalonicenses 5:18

Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

Filemom 1:8

Por isso, ainda que tenha em Cristo grande confiança para te mandar o que te convém,

Hebreus 13:15

Portanto, ofereçamos sempre por ele a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.

2 Pedro 2:18

Porque, falando coisas mui arrogantes de vaidades, engodam com as concupiscências da carne, e com dissoluções, aqueles que se estavam afastando dos que andam em erro,

2 Pedro 2:7

E livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis

Judas 1:10

Estes, porém, dizem mal do que não sabem; e, naquilo que naturalmente conhecem, como animais irracionais se corrompem.

Judas 1:13

Ondas impetuosas do mar, que escumam as suas mesmas abominações; estrelas errantes, para os quais está eternamente reservada a negrura das trevas.