Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Efésios 4:6 - Almeida Corrigida Fiel

6 Um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos vós.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

6 um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, age por meio de todos e está em todos.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

6 um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos, e em todos.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

6 um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos, e em todos.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

6 Há um só Deus e Pai de todos, que está acima de todos, que age por meio de todos e está presente em todos.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

6 um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos.

Tazama sura Nakili




Efésios 4:6
31 Marejeleo ya Msalaba  

E abençoou-o, e disse: Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, o Possuidor dos céus e da terra;


Porque o SENHOR é Deus grande, e Rei grande sobre todos os deuses.


Mas tu és nosso Pai, ainda que Abraão não nos conhece, e Israel não nos reconhece; tu, ó SENHOR, és nosso Pai; nosso Redentor desde a antiguidade é o teu nome.


Não temos nós todos um mesmo Pai? Não nos criou um mesmo Deus? Por que agimos aleivosamente cada um contra seu irmão, profanando a aliança de nossos pais?


Mas eles se prostraram sobre os seus rostos, e disseram: O Deus, Deus dos espíritos de toda a carne, pecará um só homem, e indignar-te-ás tu contra toda esta congregação?


E não nos induzas à tentação; mas livra-nos do mal; porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém.


Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;


Jesus respondeu, e disse-lhe: Se alguém me ama, guardará a minha palavra, e meu Pai o amará, e viremos para ele, e faremos nele morada.


E eu lhes fiz conhecer o teu nome, e lho farei conhecer mais, para que o amor com que me tens amado esteja neles, e eu neles esteja.


Disse-lhe Jesus: Não me detenhas, porque ainda não subi para meu Pai, mas vai para meus irmãos, e dize-lhes que eu subo para meu Pai e vosso Pai, meu Deus e vosso Deus.


Porque dele e por ele, e para ele, são todas as coisas; glória, pois, a ele eternamente. Amém.


E há diversidade de operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos.


Todavia para nós há um só Deus, o Pai, de quem é tudo e para quem nós vivemos; e um só Senhor, Jesus Cristo, pelo qual são todas as coisas, e nós por ele.


E que consenso tem o templo de Deus com os ídolos? Porque vós sois o templo do Deus vivente, como Deus disse: Neles habitarei, e entre eles andarei; e eu serei o seu Deus e eles serão o meu povo.


Acima de todo o principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo o nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro;


No qual também vós juntamente sois edificados para morada de Deus em Espírito.


Para que Cristo habite pela fé nos vossos corações; a fim de, estando arraigados e fundados em amor,


Paz seja com os irmãos, e amor com fé da parte de Deus Pai e da do Senhor Jesus Cristo.


Ouve, Israel, o SENHOR nosso Deus é o único SENHOR.


E aquele que guarda os seus mandamentos nele está, e ele nele. E nisto conhecemos que ele está em nós, pelo Espírito que nos tem dado.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo