Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Efésios 3:3 - Almeida Corrigida Fiel

3 Como me foi este mistério manifestado pela revelação, como antes um pouco vos escrevi;

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

3 pois, segundo uma revelação, me foi dado conhecer o mistério, conforme escrevi há pouco, resumidamente;

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

3 como me foi este mistério manifestado pela revelação como acima, em pouco, vos escrevi,

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

3 como me foi este mistério manifestado pela revelação como acima, em pouco, vos escrevi,

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

3 Foi por revelação que Deus me fez conhecer o mistério que acabo de expor brevemente.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

3 como pela revelação me foi manifestado o mistério, conforme acima em poucas palavras vos escrevi,

Tazama sura Nakili




Efésios 3:3
23 Marejeleo ya Msalaba  

E aconteceu que, tornando eu para Jerusalém, quando orava no templo, fui arrebatado para fora de mim.


E disse-me: Vai, porque hei de enviar-te aos gentios de longe.


E originou-se um grande clamor; e, levantando-se os escribas da parte dos fariseus, contendiam, dizendo: Nenhum mal achamos neste homem, e, se algum espírito ou anjo lhe falou, não lutemos contra Deus.


Porque não quero, irmãos, que ignoreis este segredo (para que não presumais de vós mesmos): que o endurecimento veio em parte sobre Israel, até que a plenitude dos gentios haja entrado.


Ora, àquele que é poderoso para vos confirmar segundo o meu evangelho e a pregação de Jesus Cristo, conforme a revelação do mistério que desde tempos eternos esteve oculto,


Em verdade que não convém gloriar-me; mas passarei às visões e revelações do Senhor.


Porque não o recebi, nem aprendi de homem algum, mas pela revelação de Jesus Cristo.


Para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê em seu conhecimento o espírito de sabedoria e de revelação;


Por isso, quando ledes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,


A saber, que os gentios são co-herdeiros, e de um mesmo corpo, e participantes da promessa em Cristo pelo evangelho;


E demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério, que desde os séculos esteve oculto em Deus, que tudo criou por meio de Jesus Cristo;


E por mim; para que me seja dada, no abrir da minha boca, a palavra com confiança, para fazer notório o mistério do evangelho,


Para que os seus corações sejam consolados, e estejam unidos em amor, e enriquecidos da plenitude da inteligência, para conhecimento do mistério de Deus e Pai, e de Cristo,


Orando também juntamente por nós, para que Deus nos abra a porta da palavra, a fim de falarmos do mistério de Cristo, pelo qual estou também preso;


Rogo-vos, porém, irmãos, que suporteis a palavra desta exortação; porque abreviadamente vos escrevi.


Por Silvano, vosso fiel irmão, como cuido, escrevi abreviadamente, exortando e testificando que esta é a verdadeira graça de Deus, na qual estais firmes.


E tende por salvação a longanimidade de nosso Senhor; como também o nosso amado irmão Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada;


Tufuate:

Matangazo


Matangazo