Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Efésios 2:5 - Almeida Corrigida Fiel

5 Estando nós ainda mortos em nossas ofensas, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos),

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

5 e estando nós mortos em nossos delitos, nos deu vida juntamente com Cristo, — pela graça sois salvos,

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

5 estando nós ainda mortos em nossas ofensas, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos),

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

5 estando nós ainda mortos em nossas ofensas, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos),

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

5 deu-nos a vida juntamente com Cristo, quando estávamos mortos por causa de nossas faltas. Vocês foram salvos pela graça!

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

5 estando nós ainda mortos em nossos delitos, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos),

Tazama sura Nakili




Efésios 2:5
20 Marejeleo ya Msalaba  

Porque este meu filho estava morto, e reviveu, tinha-se perdido, e foi achado. E começaram a alegrar-se.


Pois, assim como o Pai ressuscita os mortos, e os vivifica, assim também o Filho vivifica aqueles que quer.


O espírito é o que vivifica, a carne para nada aproveita; as palavras que eu vos disse são espírito e vida.


Mas cremos que seremos salvos pela graça do Senhor Jesus Cristo, como eles também.


E o Deus de paz esmagará em breve Satanás debaixo dos vossos pés. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco. Amém.


Sendo justificados gratuitamente pela sua graça, pela redenção que há em Cristo Jesus.


Portanto, é pela fé, para que seja segundo a graça, a fim de que a promessa seja firme a toda a posteridade, não somente à que é da lei, mas também à que é da fé que teve Abraão, o qual é pai de todos nós,


Porque se nós, sendo inimigos, fomos reconciliados com Deus pela morte de seu Filho, muito mais, tendo sido já reconciliados, seremos salvos pela sua vida.


Porque Cristo, estando nós ainda fracos, morreu a seu tempo pelos ímpios.


Mas Deus prova o seu amor para conosco, em que Cristo morreu por nós, sendo nós ainda pecadores.


Porque a lei do Espírito de vida, em Cristo Jesus, me livrou da lei do pecado e da morte.


A graça do Senhor Jesus Cristo, e o amor de Deus, e a comunhão do Espírito Santo seja com todos vós. Amém.


E vos vivificou, estando vós mortos em ofensas e pecados,


Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus.


Por isso diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá.


E, quando vós estáveis mortos nos pecados, e na incircuncisão da vossa carne, vos vivificou juntamente com ele, perdoando-vos todas as ofensas,


Porque a graça de Deus se há manifestado, trazendo salvação a todos os homens,


Não pelas obras de justiça que houvéssemos feito, mas segundo a sua misericórdia, nos salvou pela lavagem da regeneração e da renovação do Espírito Santo,


A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós. Amém.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo