Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Eclesiastes 4:5 - Almeida Corrigida Fiel

5 O tolo cruza as suas mãos, e come a sua própria carne.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

5 O tolo cruza os braços e come a própria carne, dizendo:

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

5 O tolo cruza as suas mãos e come a sua própria carne.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

5 O tolo cruza as suas mãos e come a sua própria carne.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

5 O insensato cruza os braços e se consome.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

5 O tolo cruza as mãos, e come a sua; própria carne.

Tazama sura Nakili




Eclesiastes 4:5
10 Marejeleo ya Msalaba  

Por que razão tomarei eu a minha carne com os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão?


O homem bom cuida bem de si mesmo, mas o cruel prejudica o seu corpo.


O preguiçoso deixa de assar a sua caça, mas ser diligente é o precioso bem do homem.


A alma do preguiçoso deseja, e coisa nenhuma alcança, mas a alma dos diligentes se farta.


O preguiçoso não lavrará por causa do inverno, pelo que mendigará na sega, mas nada receberá.


O preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?


Nas palavras da boca do sábio há favor, porém os lábios do tolo o devoram.


Se colher à direita, ainda terá fome, e se comer à esquerda, ainda não se fartará; cada um comerá a carne de seu braço.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo