Daniel 5:10 - Almeida Corrigida Fiel

¹⁰ A rainha, por causa das palavras do rei e dos seus senhores, entrou na casa do banquete, e respondeu, dizendo: O rei, vive para sempre! Não te perturbem os teus pensamentos, nem se mude o teu semblante.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ A rainha-mãe, por causa do que havia acontecido ao rei e aos seus grandes, entrou na casa do banquete e disse: Ó rei, vive eternamente! Não te turbem os teus pensamentos, nem se mude o teu semblante.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ A rainha, por causa das palavras do rei e dos seus grandes, entrou na casa do banquete; e falou a rainha e disse: Ó rei, vive eternamente! Não te turbem os teus pensamentos, nem se mude o teu semblante.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ ¶ A rainha, por causa das palavras do rei e dos seus grandes, entrou na casa do banquete; e falou a rainha e disse: Ó rei, vive eternamente! Não te turbem os teus pensamentos, nem se mude o teu semblante.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ Foi então que a rainha, atraída pelos gritos do rei e funcionários, entrou na sala do banquete e disse: ""Viva o rei para sempre! Não deixe embaralhar suas idéias, nem fique pálido desse jeito!

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ Ora a rainha, por causa das palavras do rei e dos seus grandes, entrou na casa do banquete; e a rainha disse: ó rei, vive para sempre; não te perturbem os teus pensamentos, nem se mude o teu semblante.

Daniel 5:10 Marejeleo ya Msalaba

1 Reis 1:31

Então Bate-Seba se inclinou com o rosto em terra e se prostrou diante do rei, e disse: Viva o rei Davi meu senhor para sempre.

Jó 13:4

Vós, porém, sois inventores de mentiras, e vós todos médicos que não valem nada.

Jó 21:34

Como, pois, me consolais com vaidade? Pois nas vossas respostas ainda resta a transgressão.

Daniel 2:4

E os caldeus disseram ao rei em aramaico: O rei, vive eternamente! Dize o sonho a teus servos, e daremos a interpretação.

Daniel 3:9

E responderam, dizendo ao rei Nabucodonosor: O rei, vive eternamente!

Daniel 5:6

Mudou-se então o semblante do rei, e os seus pensamentos o turbaram; as juntas dos seus lombos se relaxaram, e os seus joelhos batiam um no outro.

Daniel 6:21

Então Daniel falou ao rei: O rei, vive para sempre!

Daniel 6:6

Então estes presidentes e príncipes foram juntos ao rei, e disseram-lhe assim: O rei Dario, vive para sempre!