Daniel 10:11 - Almeida Corrigida Fiel

¹¹ E me disse: Daniel, homem muito amado, entende as palavras que vou te dizer, e levanta-te sobre os teus pés, porque a ti sou enviado. E, falando ele comigo esta palavra, levantei-me tremendo.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ Ele me disse: Daniel, homem muito amado, está atento às palavras que te vou dizer; levanta-te sobre os pés, porque eis que te sou enviado. Ao falar ele comigo esta palavra, eu me pus em pé, tremendo.

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ E me disse: Daniel, homem mui desejado, está atento às palavras que te vou dizer e levanta-te sobre os teus pés; porque eis que te sou enviado. E, falando ele comigo esta palavra, eu estava tremendo.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ E me disse: Daniel, homem mui desejado, está atento às palavras que te vou dizer e levanta-te sobre os teus pés; porque eis que te sou enviado. E, falando ele comigo esta palavra, eu estava tremendo.

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ Ele me disse: ""Daniel, homem querido, entenda a mensagem que vou lhe transmitir. Fique de pé, pois Deus me mandou a você"". Ele falou e eu me levantei tremendo.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ E me disse: Daniel, homem muito amado, entende as palavras que te vou dizer, e levanta-te sobre os teus pés; pois agora te sou enviado. Ao falar ele comigo esta palavra, pus-me em pé tremendo.

Daniel 10:11 Marejeleo ya Msalaba

Jó 37:1

Sobre isto também treme o meu coração, e salta do seu lugar.

Salmos 45:11

Então o rei se afeiçoará da tua formosura, pois ele é teu Senhor; adora-o.

Cânticos 7:10

Eu sou do meu amado, e ele me tem afeição.

Ezequiel 14:14

Ainda que estivessem no meio dela estes três homens, Noé, Daniel e Jó, eles pela sua justiça livrariam apenas as suas almas, diz o Senhor DEUS.

Ezequiel 2:1

E disse-me: Filho do homem, põe-te em pé, e falarei contigo.

Daniel 10:19

E disse: Não temas, homem muito amado, paz seja contigo; anima-te, sim, anima-te. E, falando ele comigo, fiquei fortalecido, e disse: Fala, meu senhor, porque me fortaleceste.

Daniel 10:3

Alimento desejável não comi, nem carne nem vinho entraram na minha boca, nem me ungi com ungüento, até que se cumpriram as três semanas.

Marcos 16:8

E, saindo elas apressadamente, fugiram do sepulcro, porque estavam possuídas de temor e assombro; e nada diziam a ninguém porque temiam.

João 13:23

Ora, um de seus discípulos, aquele a quem Jesus amava, estava reclinado no seio de Jesus.

João 21:20

E Pedro, voltando-se, viu que o seguia aquele discípulo a quem Jesus amava, e que na ceia se recostara também sobre o seu peito, e que dissera: Senhor, quem é que te há de trair?

Atos 26:16

Mas levanta-te e põe-te sobre teus pés, porque te apareci por isto, para te pór por ministro e testemunha tanto das coisas que tens visto como daquelas pelas quais te aparecerei ainda;

Atos 9:6

E ele, tremendo e atônito, disse: Senhor, que queres que eu faça? E disse-lhe o Senhor: Levanta-te, e entra na cidade, e lá te será dito o que te convém fazer.