Daniel 1:16 - Almeida Corrigida Fiel

¹⁶ Assim o despenseiro tirou-lhes a porção das iguarias, e o vinho de que deviam beber, e lhes dava legumes.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁶ Com isto, o cozinheiro-chefe tirou deles as finas iguarias e o vinho que deviam beber e lhes dava legumes.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁶ Desta sorte, o despenseiro tirou a porção do manjar deles e o vinho que deviam beber e lhes dava legumes.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁶ Desta sorte, o despenseiro tirou a porção do manjar deles e o vinho que deviam beber e lhes dava legumes.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁶ Então o funcionário tirou definitivamente a comida e o vinho da mesa dos moços e passou a dar-lhes somente vegetais.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁶ Pelo que o despenseiro lhes tirou as iguarias e o vinho que deviam beber, e lhes dava legumes.

Daniel 1:16 Marejeleo ya Msalaba

Daniel 1:11

Então disse Daniel ao despenseiro a quem o chefe dos eunucos havia constituído sobre Daniel, Hananias, Misael e Azarias:

Daniel 1:12

Experimenta, peço-te, os teus servos dez dias, e que se nos dêem legumes a comer, e água a beber.