Daniel 1:13 - Almeida Corrigida Fiel

¹³ Então se examine diante de ti a nossa aparência, e a aparência dos jovens que comem a porção das iguarias do rei; e, conforme vires, procederás para com os teus servos.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹³ Então, se veja diante de ti a nossa aparência e a dos jovens que comem das finas iguarias do rei; e, segundo vires, age com os teus servos.

Almeida Revista e Corrigida

¹³ Então, se veja diante de ti a nossa aparência e a aparência dos jovens que comem a porção do manjar do rei, e, conforme vires, te hajas com os teus servos.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹³ Então, se veja diante de ti a nossa aparência e a aparência dos jovens que comem a porção do manjar do rei, e, conforme vires, te hajas com os teus servos.

Versão Católica com cabeçalhos

¹³ Depois, você compara a nossa aparência com a dos outros moços que comem da mesa do rei. Então faça conosco o que achar melhor"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹³ Então se examine na tua presença o nosso semblante e o dos jovens que comem das iguarias reais; e conforme vires procederás para com os teus servos.

Daniel 1:13 Marejeleo ya Msalaba

Daniel 1:12

Experimenta, peço-te, os teus servos dez dias, e que se nos dêem legumes a comer, e água a beber.

Daniel 1:14

E ele consentiu isto, e os experimentou dez dias.