Cânticos 8:4 - Almeida Corrigida Fiel

⁴ Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que não acordeis nem desperteis o meu amor, até que queira.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴ Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que não acordeis, nem desperteis o amor, até que este o queira.

Almeida Revista e Corrigida

⁴ Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que não acordeis nem desperteis o meu amor, até que queira.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴ Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que não acordeis nem desperteis o meu amor, até que queira.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴ O amado: Filhas de Jerusalém, eu conjuro vocês: não despertem, não acordem o amor, até que ele o queira!

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴ Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que não acordeis nem desperteis o amor, até que ele o queira.

Cânticos 8:4 Marejeleo ya Msalaba

Cânticos 1:5

Eu sou morena, porém formosa, ó filhas de Jerusalém, como as tendas de Quedar, como as cortinas de Salomão.

Cânticos 2:7

Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, pelas gazelas e cervas do campo, que não acordeis nem desperteis o meu amor, até que queira.

Cânticos 3:5

Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, pelas gazelas e cervas do campo, que não acordeis, nem desperteis o meu amor, até que queira.