Cânticos 7:8 - Almeida Corrigida Fiel

⁸ Dizia eu: Subirei à palmeira, pegarei em seus ramos; e então os teus seios serão como os cachos na vide, e o cheiro da tua respiração como o das maçãs.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁸ Dizia eu: subirei à palmeira, pegarei em seus ramos. Sejam os teus seios como os cachos da vide, e o aroma da tua respiração, como o das maçãs.

Almeida Revista e Corrigida

⁸ Dizia eu: Subirei à palmeira, pegarei em seus ramos; e, então, os teus peitos serão como os cachos na vide, e o cheiro da tua respiração, como o das maçãs.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁸ Dizia eu: Subirei à palmeira, pegarei em seus ramos; e, então, os teus peitos serão como os cachos na vide, e o cheiro da tua respiração, como o das maçãs.

Versão Católica com cabeçalhos

⁸ Você tem o talhe da palmeira, e seus seios são os cachos.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁸ Disse eu: Subirei à palmeira, pegarei em seus ramos; então sejam os teus seios como os cachos da vide, e o cheiro do teu fôlego como o das maçãs,

Cânticos 7:8 Marejeleo ya Msalaba

Cânticos 1:3

Suave é o aroma dos teus ungüentos; como o ungüento derramado é o teu nome; por isso as virgens te amam.

Cânticos 2:3

Qual a macieira entre as árvores do bosque, tal é o meu amado entre os filhos; desejo muito a sua sombra, e debaixo dela me assento; e o seu fruto é doce ao meu paladar.

Cânticos 2:5

Sustentai-me com passas, confortai-me com maçãs, porque desfaleço de amor.

Cânticos 4:16

Levanta-te, vento norte, e vem tu, vento sul; assopra no meu jardim, para que destilem os seus aromas. Ah! entre o meu amado no jardim, e coma os seus frutos excelentes!

Cânticos 7:7

A tua estatura é semelhante à palmeira; e os teus seios são semelhantes aos cachos de uvas.

Jeremias 32:41

E alegrar-me-ei deles, fazendo-lhes bem; e planta-los-ei nesta terra firmemente, com todo o meu coração e com toda a minha alma.

Joel 1:12

A vide se secou, a figueira se murchou, a romeira também, e a palmeira e a macieira; todas as árvores do campo se secaram, e já não há alegria entre os filhos dos homens.

2 Coríntios 2:14

E graças a Deus, que sempre nos faz triunfar em Cristo, e por meio de nós manifesta em todo o lugar a fragrância do seu conhecimento.