Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Apocalipse 6:10 - Almeida Corrigida Fiel

10 E clamavam com grande voz, dizendo: Até quando, ó verdadeiro e santo Dominador, não julgas e vingas o nosso sangue dos que habitam sobre a terra?

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

10 Clamaram em grande voz, dizendo: Até quando, ó Soberano Senhor, santo e verdadeiro, não julgas, nem vingas o nosso sangue dos que habitam sobre a terra?

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

10 E clamavam com grande voz, dizendo: Até quando, ó verdadeiro e santo Dominador, não julgas e vingas o nosso sangue dos que habitam sobre a terra?

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

10 E clamavam com grande voz, dizendo: Até quando, ó verdadeiro e santo Dominador, não julgas e vingas o nosso sangue dos que habitam sobre a terra?

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

10 Eles gritaram em alta voz: ""Senhor santo e verdadeiro, até quando tardarás em fazer justiça, vingando o nosso sangue contra os habitantes da terra?""

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

10 E clamaram com grande voz, dizendo: Até quando, ó Soberano, santo e verdadeiro, não julgas e vingas o nosso sangue dos que habitam sobre a terra?.

Tazama sura Nakili




Apocalipse 6:10
33 Marejeleo ya Msalaba  

E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra.


Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?


«Salmo de Davi para o músico-mor» Até quando te esquecerás de mim, SENHOR? Para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?


Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta dos leões.


Porque diriam os gentios: Onde está o seu Deus? Seja ele conhecido entre os gentios, à nossa vista, pela vingança do sangue dos teus servos, que foi derramado.


Pois quando inquire do derramamento de sangue, lembra-se deles: não se esquece do clamor dos aflitos.


A apregoar o ano aceitável do SENHOR e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os tristes;


Tu lhes darás recompensa, SENHOR, conforme a obra das suas mãos.


E ele disse ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: Quando será o fim destas maravilhas?


Depois ouvi um santo que falava; e disse outro santo àquele que falava: Até quando durará a visão do sacrifício contínuo, e da transgressão assoladora, para que sejam entregues o santuário e o exército, a fim de serem pisados?


Então o anjo do SENHOR respondeu, e disse: O SENHOR dos Exércitos, até quando não terás compaixão de Jerusalém, e das cidades de Judá, contra as quais estiveste irado estes setenta anos?


Agora, Senhor, despedes em paz o teu servo, Segundo a tua palavra;


Porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.


Não vos vingueis a vós mesmos, amados, mas dai lugar à ira, porque está escrito: Minha é a vingança; eu recompensarei, diz o Senhor.


E a Jesus, o Mediador de uma nova aliança, e ao sangue da aspersão, que fala melhor do que o de Abel.


E também houve entre o povo falsos profetas, como entre vós haverá também falsos doutores, que introduzirão encobertamente heresias de perdição, e negarão o Senhor que os resgatou, trazendo sobre si mesmos repentina perdição.


E iraram-se as nações, e veio a tua ira, e o tempo dos mortos, para que sejam julgados, e o tempo de dares o galardão aos profetas, teus servos, e aos santos, e aos que temem o teu nome, a pequenos e a grandes, e o tempo de destruíres os que destroem a terra.


Alegra-te sobre ela, ó céu, e vós, santos apóstolos e profetas; porque já Deus julgou a vossa causa quanto a ela.


E nela se achou o sangue dos profetas, e dos santos, e de todos os que foram mortos na terra.


Porque verdadeiros e justos são os seus juízos, pois julgou a grande prostituta, que havia corrompido a terra com a sua prostituição, e das mãos dela vingou o sangue dos seus servos.


Como guardaste a palavra da minha paciência, também eu te guardarei da hora da tentação que há de vir sobre todo o mundo, para tentar os que habitam na terra.


E ao anjo da igreja que está em Filadélfia escreve: Isto diz o que é santo, o que é verdadeiro, o que tem a chave de Davi; o que abre, e ninguém fecha; e fecha, e ninguém abre:


Então Sansão clamou ao SENHOR, e disse: Senhor DEUS, peço-te que te lembres de mim, e fortalece-me agora só esta vez, ó Deus, para que de uma vez me vingue dos filisteus, pelos meus dois olhos.


Julgue o SENHOR entre mim e ti, e vingue-me o SENHOR de ti; porém a minha mão não será contra ti.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo