2 Samuel 5:22 - Almeida Corrigida Fiel

²² E os filisteus tornaram a subir, e se estenderam pelo vale de Refaim.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

²² Os filisteus tornaram a subir e se estenderam pelo vale dos Refains.

Almeida Revista e Corrigida

²² E os filisteus tornaram a subir e se estenderam pelo vale dos Refains.

Almeida Revista Corrigida 1995

²² E os filisteus tornaram a subir e se estenderam pelo vale dos Refains.

Versão Católica com cabeçalhos

²² Os filisteus subiram outra vez e se espalharam pelo vale dos Rafaim.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²² Tornaram ainda os filisteus a subir, e se espalharam pelo vale de Refaim.

2 Samuel 5:22 Marejeleo ya Msalaba

2 Samuel 21:15

Tiveram mais os filisteus uma peleja contra Israel; e desceu Davi, e com ele os seus servos; e tanto pelejaram contra os filisteus, que Davi se cansou.

2 Samuel 23:13

Também três dos trinta chefes desceram, e no tempo da sega foram a Davi, à caverna de Adulão; e a multidão dos filisteus acampara no vale de Refaim.

2 Samuel 5:18

E os filisteus vieram, e se estenderam pelo vale de Refaim.

1 Reis 20:22

Então o profeta chegou-se ao rei de Israel e lhe disse: Vai, esforça-te, e atenta, e olha o que hás de fazer; porque no decurso de um ano o rei da Síria subirá contra ti.

1 Crônicas 14:13

Porém os filisteus tornaram, e se estenderam pelo vale.

Isaías 17:5

Porque será como o segador que colhe a cana do trigo e com o seu braço sega as espigas; e será também como o que colhe espigas no vale de Refaim.

Josué 15:8

E este termo sobe pelo vale do filho de Hinom, do lado sul dos jebuseus (esta é Jerusalém) e sobe este termo até ao cume do monte que está diante do vale de Hinom para o ocidente, que está no fim do vale dos refains do lado do norte.