Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





2 Samuel 4:9 - Almeida Corrigida Fiel

9 Porém Davi, respondendo a Recabe e a Baaná, seu irmão, filhos de Rimom, o beerotita, disse-lhes: Vive o SENHOR, que remiu a minha alma de toda a angústia,

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

9 Porém Davi, respondendo a Recabe e a Baaná, seu irmão, filhos de Rimom, o beerotita, disse-lhes: Tão certo como vive o Senhor, que remiu a minha alma de toda a angústia,

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

9 Porém Davi, respondendo a Recabe e a Baaná, seu irmão, filhos de Rimom, o beerotita, disse-lhes: Vive o Senhor que remiu a minha alma de toda a angústia,

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

9 ¶ Porém Davi, respondendo a Recabe e a Baaná, seu irmão, filhos de Rimom, o beerotita, disse-lhes: Vive o SENHOR que remiu a minha alma de toda a angústia,

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

9 Davi, porém, dirigiu-se a Recab e seu irmão Baana, filhos de Remon de Berot, e lhes disse: ""Pela vida de Javé, que me salvou a vida de todo perigo!

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

9 Mas Davi, respondendo a Recabe e a Baaná, seu irmão, filhos de Rimom, e beerotita, disse-lhes: Vive o Senhor, que remiu a minha alma de toda a angústia!

Tazama sura Nakili




2 Samuel 4:9
14 Marejeleo ya Msalaba  

O anjo que me livrou de todo o mal, abençoe estes rapazes, e seja chamado neles o meu nome, e o nome de meus pais Abraão e Isaque, e multipliquem-se como peixes, em multidão, no meio da terra.


E tinha o filho de Saul dois homens capitães de tropas; e era o nome de um Baaná, e o nome do outro Recabe, filhos de Rimom, o beerotita, dos filhos de Benjamim, porque também Beerote se reputava de Benjamim.


Então jurou o rei e disse: Vive o SENHOR, o qual remiu a minha alma de toda a angústia,


Que redime a tua vida da perdição; que te coroa de benignidade e de misericórdia,


E os livrou da mão daquele que os odiava, e os remiu da mão do inimigo.


Digam-no os remidos do SENHOR, os que remiu da mão do inimigo,


Os justos clamam, e o SENHOR os ouve, e os livra de todas as suas angústias.


O SENHOR resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele confiam será punido.


Aproxima-te da minha alma, e resgata-a; livra-me por causa dos meus inimigos.


Os meus lábios exultarão quando eu te cantar, assim como a minha alma, que tu remiste.


E eis que, assim como foi a tua vida hoje de tanta estima aos meus olhos, assim seja a minha vida de muita estima aos olhos do SENHOR, e ele me livre de toda a tribulação.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo