2 Samuel 24:20 - Almeida Corrigida Fiel

²⁰ E olhou Araúna, e viu que vinham para ele o rei e os seus servos; saiu, pois, Araúna e inclinou-se diante do rei com o rosto em terra.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁰ Olhou Araúna do alto e, vendo que vinham para ele o rei e os seus homens, saiu e se inclinou diante do rei, com o rosto em terra.

Almeida Revista e Corrigida

²⁰ E olhou Araúna e viu que vinham para ele o rei e os seus servos; saiu, pois, Araúna, e inclinou-se diante do rei com o rosto em terra.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁰ E olhou Araúna e viu que vinham para ele o rei e os seus servos; saiu, pois, Araúna, e inclinou-se diante do rei com o rosto em terra.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁰ Areúna viu o rei e seus oficiais se aproximando, saiu e se prostrou diante do rei com o rosto por terra.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁰ E olhando Araúna, viu que vinham ter com ele o rei e os seus servos; saiu, pois, e inclinou-se diante do rei com o rosto em terra.

2 Samuel 24:20 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 18:2

E levantou os seus olhos, e olhou, e eis três homens em pé junto a ele. E vendo-os, correu da porta da tenda ao seu encontro e inclinou-se à terra,

2 Samuel 1:2

Ao terceiro dia um homem veio do arraial de Saul, com as vestes rotas e com terra sobre a cabeça; e, chegando ele a Davi, se lançou no chão, e se inclinou.

2 Samuel 24:19

Davi subiu conforme à palavra de Gade, como o SENHOR lhe tinha ordenado.

2 Samuel 24:21

E disse Araúna: Por que vem o rei meu Senhor ao seu servo? E disse Davi: Para comprar de ti esta eira, a fim de edificar nela um altar ao SENHOR, para que este castigo cesse de sobre o povo.

2 Samuel 9:8

Então se inclinou, e disse: Quem é teu servo, para teres olhado para um cão morto tal como eu?

Rute 2:10

Então ela caiu sobre o seu rosto, e se inclinou à terra; e disse-lhe: Por que achei graça em teus olhos, para que faças caso de mim, sendo eu uma estrangeira?