2 Samuel 19:3 - Almeida Corrigida Fiel

³ E naquele mesmo dia o povo entrou às furtadelas na cidade, como o faz quando, envergonhado, foge da peleja.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

³ Naquele mesmo dia, entrou o povo às furtadelas na cidade, como o faz quando foge envergonhado da batalha.

Almeida Revista e Corrigida

³ E, naquele mesmo dia, o povo entrou às furtadelas na cidade, como o povo de vergonha se escoa quando foge da peleja.

Almeida Revista Corrigida 1995

³ E, naquele mesmo dia, o povo entrou às furtadelas na cidade, como o povo de vergonha se escoa quando foge da peleja.

Versão Católica com cabeçalhos

³ Assim, a vitória desse dia se transformou em luto para todo o exército, porque os soldados ficaram sabendo que o rei estava aflito por causa do seu filho.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³ E nesse dia o povo entrou furtivamente na cidade, como o faz quando, envergonhado, foge da peleja.

2 Samuel 19:3 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 31:27

Por que fugiste ocultamente, e lograste-me, e não me fizeste saber, para que eu te enviasse com alegria, e com cânticos, e com tamboril e com harpa?

2 Samuel 17:24

E Davi foi a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todo o homem de Israel com ele.

2 Samuel 19:2

Então a vitória se tornou naquele mesmo dia em tristeza por todo o povo; porque naquele mesmo dia o povo ouvira dizer: Mui triste está o rei por causa de seu filho.

2 Samuel 19:32

E era Barzilai muito velho, da idade de oitenta anos; e ele tinha sustentado o rei, quando tinha a sua morada em Maanaim, porque era grande homem.

2 Samuel 19:4

Estava, pois, o rei com o rosto coberto; e o rei gritava a alta voz: Meu filho Absalão, Absalão meu filho, meu filho!