2 Samuel 19:1 - Almeida Corrigida Fiel

¹ E disseram a Joabe: Eis que o rei anda chorando, e lastima-se por Absalão.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Disseram a Joabe: Eis que o rei anda chorando e lastima-se por Absalão.

Almeida Revista e Corrigida

¹ E disseram a Joabe: Eis que o rei anda chorando e lastima-se por Absalão.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ E disseram a Joabe: Eis que o rei anda chorando e lastima-se por Absalão.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ Então o rei estremeceu, subiu para a sala que fica em cima da porta, e começou a chorar, dizendo entre soluços: ""Meu filho Absalão! Meu filho Absalão! Por que não morri eu em vez de você? Absalão, meu filho, meu filho!""

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ Disseram a Joabe: Eis que o rei está chorando e se lamentando por Absalão.

2 Samuel 19:1 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 37:35

E levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas, para o consolarem; recusou porém ser consolado, e disse: Porquanto com choro hei de descer ao meu filho até à sepultura. Assim o chorou seu pai.

2 Samuel 18:12

Disse, porém, aquele homem a Joabe: Ainda que eu pudesse pesar nas minhas mãos mil moedas de prata, não estenderia a minha mão contra o filho do rei, pois bem ouvimos que o rei te deu ordem a ti, e a Abisai, e a Itai, dizendo: Guardai-vos, cada um de vós, de tocar no jovem Absalão.

2 Samuel 18:14

Então disse Joabe: Não me demorarei assim contigo aqui. E tomou três dardos, e traspassou com eles o coração de Absalão, estando ele ainda vivo no meio do carvalho.

2 Samuel 18:20

Mas Joabe lhe disse: Tu não serás hoje o portador de novas, porém outro dia as levarás; mas hoje não darás a nova, porque é morto o filho do rei.

2 Samuel 18:33

Então o rei se perturbou, e subiu à sala que estava por cima da porta, e chorou; e andando, dizia assim: Meu filho Absalão, meu filho, meu filho, Absalão! Quem me dera que eu morrera por ti, Absalão, meu filho, meu filho!

2 Samuel 18:5

E o rei deu ordem a Joabe, e a Abisai, e a Itai, dizendo: Brandamente tratai, por amor de mim, ao jovem Absalão. E todo o povo ouviu quando o rei deu ordem a todos os capitães acerca de Absalão.

2 Samuel 19:2

Então a vitória se tornou naquele mesmo dia em tristeza por todo o povo; porque naquele mesmo dia o povo ouvira dizer: Mui triste está o rei por causa de seu filho.

Provérbios 17:25

O filho insensato é tristeza para seu pai, e amargura para aquela que o deu à luz.

Zacarias 12:10

Mas sobre a casa de Davi, e sobre os habitantes de Jerusalém, derramarei o Espírito de graça e de súplicas; e olharão para mim, a quem traspassaram; e prantea-lo-ão sobre ele, como quem pranteia pelo filho unigênito; e chorarão amargamente por ele, como se chora amargamente pelo primogênito.