2 Samuel 18:26 - Almeida Corrigida Fiel

²⁶ Então viu a sentinela outro homem que corria, e a sentinela gritou ao porteiro, e disse: Eis que lá vem outro homem correndo só. Então disse o rei: Também traz este novas.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁶ Viu a sentinela outro homem que corria; então, gritou para a porta e disse: Eis que vem outro homem correndo só. Então, disse o rei: Também este traz boas-novas.

Almeida Revista e Corrigida

²⁶ Então, viu a sentinela outro homem que corria, e a sentinela gritou ao porteiro, e disse: Eis que lá vem outro homem correndo só. Então, disse o rei: Também este traz novas.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁶ Então, viu a sentinela outro homem que corria, e a sentinela gritou ao porteiro, e disse: Eis que lá vem outro homem correndo só. Então, disse o rei: Também este traz novas.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁶ a sentinela avistou outro homem que vinha correndo, e gritou de cima da porta: ""Vem vindo outro homem correndo sozinho"". Davi comentou: ""Esse também traz boas notícias"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁶ Então a sentinela viu outro homem que corria, e gritou ao porteiro, e disse: Eis que lá vem outro homem correndo só. Então disse o rei: Também esse traz novas.

2 Samuel 18:26 Marejeleo ya Msalaba

2 Samuel 18:25

Gritou, pois, a sentinela, e o disse ao rei: Se vem só, há novas em sua boca. E vinha andando e chegando.

2 Samuel 18:27

Disse mais a sentinela: Vejo o correr do primeiro, que parece ser o correr de Aimaás, filho de Zadoque. Então disse o rei: Este é homem de bem, e virá com boas novas.

2 Reis 7:10

Vieram, pois, e bradaram aos porteiros da cidade, e lhes anunciaram, dizendo: Fomos ao arraial dos sírios e eis que lá não havia ninguém, nem voz de homem, porém só cavalos atados, jumentos atados, e as tendas como estavam.