2 Samuel 17:21 - Almeida Corrigida Fiel

²¹ E sucedeu que, depois que se retiraram, Aimaás e Jônatas saíram do poço, e foram, e anunciaram a Davi; e disseram a Davi: Levantai-vos, e passai depressa as águas, porque assim aconselhou contra vós Aitofel.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

²¹ Mal se retiraram, saíram logo os dois do poço, e foram dar aviso a Davi, e lhe disseram: Levantai-vos e passai depressa as águas, porque assim e assim aconselhou Aitofel contra vós outros.

Almeida Revista e Corrigida

²¹ E sucedeu que, depois que partiram, saíram do poço, e foram, e anunciaram a Davi; e disseram a Davi: Levantai-vos, e passai depressa as águas, porque assim aconselhou contra vós Aitofel.

Almeida Revista Corrigida 1995

²¹ E sucedeu que, depois que partiram, saíram do poço, e foram, e anunciaram a Davi; e disseram a Davi: Levantai-vos, e passai depressa as águas, porque assim aconselhou contra vós Aitofel.

Versão Católica com cabeçalhos

²¹ Quando eles partiram, Aquimaás e Jônatas saíram do poço e foram avisar o rei Davi: ""Levantem-se e atravessem depressa o rio, porque foi isso que Aquitofel disse a respeito de vocês"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

²¹ Depois que eles partiram, Aimaaz e Jônatas, saindo do poço, foram e avisaram a Davi; e disseram-lhe: Levantai-vos, e passai depressa as águas, porque assim e assim aconselhou contra vós Aitofel.

2 Samuel 17:21 Marejeleo ya Msalaba

2 Samuel 17:22

Então Davi e todo o povo que com ele estava se levantou, e passaram o Jordão; e já pela luz da manhã nem ainda faltava um só que não tivesse passado o Jordão.

Salmos 55:7

Eis que fugiria para longe, e pernoitaria no deserto. (Selá.)