2 Samuel 16:9 - Almeida Corrigida Fiel

⁹ Então disse Abisai, filho de Zeruia, ao rei: Por que amaldiçoaria este cão morto ao rei meu senhor? Deixa-me passar, e lhe tirarei a cabeça.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁹ Então, Abisai, filho de Zeruia, disse ao rei: Por que amaldiçoaria este cão morto ao rei, meu senhor? Deixa-me passar e lhe tirarei a cabeça.

Almeida Revista e Corrigida

⁹ Então, disse Abisai, filho de Zeruia, ao rei: Por que amaldiçoaria este cão morto ao rei, meu senhor? Deixa-me passar, e lhe tirarei a cabeça.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁹ Então, disse Abisai, filho de Zeruia, ao rei: Por que amaldiçoaria este cão morto ao rei, meu senhor? Deixa-me passar, e lhe tirarei a cabeça.

Versão Católica com cabeçalhos

⁹ Abisaí, filho de Sárvia, disse ao rei: ""Por que esse cão morto tem que ficar amaldiçoando o senhor meu rei? Vou lá e corto a cabeça dele"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁹ Então Abisai, filho de Zeruia, disse ao rei: Por que esse cão morto amaldiçoaria ao rei meu senhor? Deixa-me passar e tirar-lhe a cabeça.

2 Samuel 16:9 Marejeleo ya Msalaba

2 Samuel 19:21

Então respondeu Abisai, filho de Zeruia, e disse: Não morreria, pois, Simei por isto, havendo amaldiçoado ao ungido do SENHOR?

2 Samuel 19:22

Porém Davi disse: Que tenho eu convosco, filhos de Zeruia, para que hoje me sejais adversários? Morreria alguém hoje em Israel? Pois porventura não sei que hoje fui feito rei sobre Israel?

2 Samuel 3:30

Joabe, pois, e Abisai, seu irmão, mataram a Abner, por ter morto a Asael, seu irmão, na peleja em Gibeão.

2 Samuel 3:8

Então se irou muito Abner pelas palavras de Is-Bosete, e disse: Sou eu cabeça de cão, que pertença a Judá? Ainda hoje faço beneficência à casa de Saul, teu pai, a seus irmãos, e a seus amigos, e não te entreguei nas mãos de Davi, e tu hoje buscas motivo para me argüires por causa da maldade de uma mulher.

2 Samuel 9:8

Então se inclinou, e disse: Quem é teu servo, para teres olhado para um cão morto tal como eu?

Êxodo 22:28

A Deus não amaldiçoarás, e o príncipe dentre o teu povo não maldirás.

Lucas 9:54

E os seus discípulos, Tiago e João, vendo isto, disseram: Senhor, queres que digamos que desça fogo do céu e os consuma, como Elias também fez?

Atos 23:5

E Paulo disse: Não sabia, irmãos, que era o sumo sacerdote; porque está escrito: Não dirás mal do príncipe do teu povo.

1 Pedro 2:17

Honrai a todos. Amai a fraternidade. Temei a Deus. Honrai ao rei.

1 Samuel 24:14

Após quem saiu o rei de Israel? A quem persegues? A um cão morto? A uma pulga?