Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





2 Pedro 1:7 - Almeida Corrigida Fiel

7 E à piedade o amor fraternal, e ao amor fraternal a caridade.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

7 com a piedade, a fraternidade; com a fraternidade, o amor.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

7 e à piedade, a fraternidade, e à fraternidade, o amor.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

7 e à piedade, o amor fraternal, e ao amor fraternal, a caridade.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

7 mais fraternidade na piedade e mais amor na fraternidade.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

7 e à piedade a fraternidade, e à fraternidade o amor.

Tazama sura Nakili




2 Pedro 1:7
15 Marejeleo ya Msalaba  

Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.


Então, enquanto temos tempo, façamos bem a todos, mas principalmente aos domésticos da fé.


E, sobre tudo isto, revesti-vos de amor, que é o vínculo da perfeição.


E o Senhor vos aumente, e faça crescer em amor uns para com os outros, e para com todos, como também o fazemos para convosco;


Vede que ninguém dê a outrem mal por mal, mas segui sempre o bem, tanto uns para com os outros, como para com todos.


Permaneça o amor fraternal.


Purificando as vossas almas pelo Espírito na obediência à verdade, para o amor fraternal, não fingido; amai-vos ardentemente uns aos outros com um coração puro;


Honrai a todos. Amai a fraternidade. Temei a Deus. Honrai ao rei.


E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis.


Nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama a seu irmão permanece na morte.


Conhecemos o amor nisto: que ele deu a sua vida por nós, e nós devemos dar a vida pelos irmãos.


E dele temos este mandamento: que quem ama a Deus, ame também a seu irmão.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo