Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





2 Coríntios 7:6 - Almeida Corrigida Fiel

6 Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

6 Porém Deus, que conforta os abatidos, nos consolou com a chegada de Tito;

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

6 Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito;

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

6 Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito;

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

6 Deus, porém, que consola os humildes, confortou-nos com a chegada de Tito.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

6 Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito;

Tazama sura Nakili




2 Coríntios 7:6
20 Marejeleo ya Msalaba  

E dirás naquele dia: Graças te dou, ó SENHOR, porque, ainda que te iraste contra mim, a tua ira se retirou, e tu me consolas.


Eu, eu sou aquele que vos consola; quem, pois, és tu para que temas o homem que é mortal, ou o filho do homem, que se tornará em erva?


Porque assim diz o Alto e o Sublime, que habita na eternidade, e cujo nome é Santo: Num alto e santo lugar habito; como também com o contrito e abatido de espírito, para vivificar o espírito dos abatidos, e para vivificar o coração dos contritos.


Eu vejo os seus caminhos, e o sararei, e o guiarei, e lhe tornarei a dar consolação, a saber, aos seus pranteadores.


Então a virgem se alegrará na dança, como também os jovens e os velhos juntamente; e tornarei o seu pranto em alegria, e os consolarei, e lhes darei alegria em lugar de tristeza.


Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados;


E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique convosco para sempre;


Ora, o Deus de paciência e consolação vos conceda o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo Cristo Jesus.


Por isso fomos consolados pela vossa consolação, e muito mais nos alegramos pela alegria de Tito, porque o seu espírito foi recreado por vós todos.


Porque, se nalguma coisa me gloriei de vós para com ele, não fiquei envergonhado; mas, como vos dissemos tudo com verdade, também a nossa glória para com Tito se achou verdadeira.


E não somente com a sua vinda, mas também pela consolação com que foi consolado por vós, constando-nos as vossas saudades, o vosso choro, o vosso zelo por mim, de maneira que muito me regozijei.


Portanto, se há algum conforto em Cristo, se alguma consolação de amor, se alguma comunhão no Espírito, se alguns entranháveis afetos e compaixões,


E enviamos Timóteo, nosso irmão, e ministro de Deus, e nosso cooperador no evangelho de Cristo, para vos confortar e vos exortar acerca da vossa fé;


Tufuate:

Matangazo


Matangazo