2 Coríntios 7:5 - Almeida Corrigida Fiel

⁵ Porque, mesmo quando chegamos à Macedônia, a nossa carne não teve repouso algum; antes em tudo fomos atribulados: por fora combates, temores por dentro.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵ Porque, chegando nós à Macedônia, nenhum alívio tivemos; pelo contrário, em tudo fomos atribulados: lutas por fora, temores por dentro.

Almeida Revista e Corrigida

⁵ Porque, mesmo quando chegamos à Macedônia, a nossa carne não teve repouso algum; antes, em tudo fomos atribulados: por fora combates, temores por dentro.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵ ¶ Porque, mesmo quando chegamos à Macedônia, a nossa carne não teve repouso algum; antes, em tudo fomos atribulados: por fora combates, temores por dentro.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵ Na verdade, quando chegamos à Macedônia, nossa pobre pessoa não teve um momento de sossego; sofremos toda espécie de tribulação: por fora, lutas; por dentro, temores.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵ Porque, mesmo quando chegamos à Macedônia, a nossa carne não teve repouso algum; antes em tudo fomos atribulados: por fora combates, temores por dentro.

2 Coríntios 7:5 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 8:9

A pomba, porém, não achou repouso para a planta do seu pé, e voltou a ele para a arca; porque as águas estavam sobre a face de toda a terra; e ele estendeu a sua mão, e tomou-a, e recolheu-a consigo na arca.

Jó 18:11

Os assombros o espantarão de todos os lados, e o perseguirão a cada passo.

Isaías 33:12

E os povos serão como as queimas de cal; como espinhos cortados arderão no fogo.

Jeremias 20:10

Porque ouvi a murmuração de muitos, terror de todos os lados: Denunciai, e o denunciaremos; todos os que têm paz comigo aguardam o meu manquejar, dizendo: Bem pode ser que se deixe persuadir; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.

Jeremias 45:3

Disseste: Ai de mim agora, porque me acrescentou o SENHOR tristeza sobre minha dor! Estou cansado do meu gemido, e não acho descanso.

Jeremias 6:25

Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque espada do inimigo e espanto há ao redor.

Jeremias 8:18

Oh! se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece em mim.

Atos 20:1

E, depois que cessou o alvoroço, Paulo chamou a si os discípulos e, abraçando-os, saiu para a Macedônia.

Romanos 15:26

Porque pareceu bem à Macedônia e à Acaia fazerem uma coleta para os pobres dentre os santos que estão em Jerusalém.

1 Coríntios 15:31

Eu protesto que cada dia morro, gloriando-me em vós, irmãos, por Cristo Jesus nosso Senhor.

1 Coríntios 16:5

Irei, porém, ter convosco depois de ter passado pela Macedônia (porque tenho de passar pela Macedônia).

2 Coríntios 2:13

Não tive descanso no meu espírito, porque não achei ali meu irmão Tito; mas, despedindo-me deles, parti para a Macedônia.

2 Coríntios 2:3

E escrevi-vos isto mesmo, para que, quando lá for, não tenha tristeza da parte dos que deveriam alegrar-me; confiando em vós todos, que a minha alegria é a de todos vós.

2 Coríntios 2:9

E para isso vos escrevi também, para por esta prova saber se sois obedientes em tudo.

Gálatas 4:11

Receio de vós, que não haja trabalhado em vão para convosco.

Deuteronômio 32:25

Por fora devastará a espada, e por dentro o pavor; ao jovem, juntamente com a virgem, assim à criança de peito como ao homem encanecido.

1 Tessalonicenses 3:5

Portanto, não podendo eu também esperar mais, mandei-o saber da vossa fé, temendo que o tentador vos tentasse, e o nosso trabalho viesse a ser inútil.