2 Coríntios 7:13 - Almeida Corrigida Fiel

¹³ Por isso fomos consolados pela vossa consolação, e muito mais nos alegramos pela alegria de Tito, porque o seu espírito foi recreado por vós todos.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹³ Foi por isso que nos sentimos confortados. E, acima desta nossa consolação, muito mais nos alegramos pelo contentamento de Tito, cujo espírito foi recreado por todos vós.

Almeida Revista e Corrigida

¹³ Por isso, fomos consolados pela vossa consolação e muito mais nos alegramos pela alegria de Tito, porque o seu espírito foi recreado por vós todos.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹³ Por isso, fomos consolados pela vossa consolação e muito mais nos alegramos pela alegria de Tito, porque o seu espírito foi recreado por vós todos.

Versão Católica com cabeçalhos

¹³ Foi por isso que nos sentimos confortados. Mas, além desse conforto pessoal, eu me alegrei muito ao ver que Tito estava contente devido à maneira como vocês o receberam e o tranqüilizaram.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹³ Por isso temos sido consolados. E em nossa consolação nos alegramos ainda muito mais pela alegria de Tito, porque o seu espírito tem sido recreado por vós todos.

2 Coríntios 7:13 Marejeleo ya Msalaba

Romanos 12:15

Alegrai-vos com os que se alegram; e chorai com os que choram;

Romanos 15:32

A fim de que, pela vontade de Deus, chegue a vós com alegria, e possa recrear-me convosco.

1 Coríntios 12:26

De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.

1 Coríntios 16:13

Vigiai, estai firmes na fé; portai-vos varonilmente, e fortalecei-vos.

1 Coríntios 16:18

Porque recrearam o meu espírito e o vosso. Reconhecei, pois, aos tais.

2 Coríntios 2:13

Não tive descanso no meu espírito, porque não achei ali meu irmão Tito; mas, despedindo-me deles, parti para a Macedônia.

2 Coríntios 2:3

E escrevi-vos isto mesmo, para que, quando lá for, não tenha tristeza da parte dos que deveriam alegrar-me; confiando em vós todos, que a minha alegria é a de todos vós.

2 Coríntios 7:14

Porque, se nalguma coisa me gloriei de vós para com ele, não fiquei envergonhado; mas, como vos dissemos tudo com verdade, também a nossa glória para com Tito se achou verdadeira.

2 Coríntios 7:15

E o seu entranhável afeto para convosco é mais abundante, lembrando-se da obediência de vós todos, e de como o recebestes com temor e tremor.

2 Coríntios 7:6

Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito.

Filipenses 2:28

Por isso vo-lo enviei mais depressa, para que, vendo-o outra vez, vos regozijeis, e eu tenha menos tristeza.

2 Timóteo 1:16

O Senhor conceda misericórdia à casa de Onesíforo, porque muitas vezes me recreou, e não se envergonhou das minhas cadeias.

Filemom 1:20

Sim, irmão, eu me regozijarei de ti no Senhor; recreia as minhas entranhas no Senhor.

Filemom 1:7

Tive grande gozo e consolação do teu amor, porque por ti, ó irmão, as entranhas dos santos foram recreadas.

1 Pedro 3:8

E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis.