2 Coríntios 5:11 - Almeida Corrigida Fiel

¹¹ Assim que, sabendo o temor que se deve ao Senhor, persuadimos os homens à fé, mas somos manifestos a Deus; e espero que nas vossas consciências sejamos também manifestos.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ E assim, conhecendo o temor do Senhor, persuadimos os homens e somos cabalmente conhecidos por Deus; e espero que também a vossa consciência nos reconheça.

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ Assim que, sabendo o temor que se deve ao Senhor, persuadimos os homens à fé, mas somos manifestos a Deus; e espero que, na vossa consciência, sejamos também manifestos.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ Assim que, sabendo o temor que se deve ao Senhor, persuadimos os homens à fé, mas somos manifestos a Deus; e espero que, na vossa consciência, sejamos também manifestos.

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ O ministério de reconciliação Portanto, compenetrados do temor do Senhor, procuramos convencer os homens. Somos plenamente conhecidos por Deus; espero que também sejamos plenamente conhecidos pela consciência de vocês.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ Portanto, conhecendo o temor do Senhor, procuramos persuadir os homens; mas, a Deus já somos manifestos, e espero que também nas vossas consciências sejamos manifestos.

2 Coríntios 5:11 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 35:5

E partiram; e o terror de Deus foi sobre as cidades que estavam ao redor deles, e não seguiram após os filhos de Jacó.

Jó 18:11

Os assombros o espantarão de todos os lados, e o perseguirão a cada passo.

Jó 31:23

Porque o castigo de Deus era para mim um assombro, e eu não podia suportar a sua grandeza.

Jó 6:4

Porque as flechas do Todo-Poderoso estão em mim, cujo ardente veneno suga o meu espírito; os terrores de Deus se armam contra mim.

Salmos 73:19

Como caem na desolação, quase num momento! Ficam totalmente consumidos de terrores.

Salmos 76:7

Tu, tu és temível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?

Salmos 90:11

Quem conhece o poder da tua ira? Segundo és tremendo, assim é o teu furor.

Isaías 19:16

Naquele tempo os egípcios serão como mulheres, e tremerão e temerão por causa do movimento da mão do SENHOR dos Exércitos, que há de levantar-se contra eles.

Isaías 33:14

Os pecadores de Sião se assombraram, o tremor surpreendeu os hipócritas. Quem dentre nós habitará com o fogo consumidor? Quem dentre nós habitará com as labaredas eternas?

Naum 1:6

Quem parará diante do seu furor, e quem persistirá diante do ardor da sua ira? A sua cólera se derramou como um fogo, e as rochas foram por ele derrubadas.

Mateus 10:28

E não temais os que matam o corpo e não podem matar a alma; temei antes aquele que pode fazer perecer no inferno a alma e o corpo.

Mateus 25:46

E irão estes para o tormento eterno, mas os justos para a vida eterna.

Lucas 12:5

Mas eu vos mostrarei a quem deveis temer; temei aquele que, depois de matar, tem poder para lançar no inferno; sim, vos digo, a esse temei.

Lucas 16:31

Porém, Abraão lhe disse: Se não ouvem a Moisés e aos profetas, tampouco acreditarão, ainda que algum dos mortos ressuscite.

Atos 13:43

E, despedida a sinagoga, muitos dos judeus e dos prosélitos religiosos seguiram Paulo e Barnabé; os quais, falando-lhes, os exortavam a que permanecessem na graça de Deus.

Atos 18:13

Dizendo: Este persuade os homens a servir a Deus contra a lei.

Atos 18:4

E todos os sábados disputava na sinagoga, e convencia a judeus e gregos.

Atos 19:26

E bem vedes e ouvis que não só em Éfeso, mas até quase em toda a Ásia, este Paulo tem convencido e afastado uma grande multidão, dizendo que não são deuses os que se fazem com as mãos.

Atos 26:26

Porque o rei, diante de quem falo com ousadia, sabe estas coisas, pois não creio que nada disto lhe é oculto; porque isto não se fez em qualquer canto.

Atos 28:23

E, havendo-lhe eles assinalado um dia, muitos foram ter com ele à pousada, aos quais declarava com bom testemunho o reino de Deus, e procurava persuadi-los à fé em Jesus, tanto pela lei de Moisés como pelos profetas, desde a manhã até à tarde.

2 Coríntios 2:17

Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus.

2 Coríntios 5:20

De sorte que somos embaixadores da parte de Cristo, como se Deus por nós rogasse. Rogamo-vos, pois, da parte de Cristo, que vos reconcilieis com Deus.

2 Coríntios 6:1

E nós, cooperando também com ele, vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão

Gálatas 1:10

Porque, persuado eu agora a homens ou a Deus? ou procuro agradar a homens? Se estivesse ainda agradando aos homens, não seria servo de Cristo.

Efésios 5:21

Sujeitando-vos uns aos outros no temor de Deus.

Hebreus 10:31

Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo.

Hebreus 12:29

Porque o nosso Deus é um fogo consumidor.

Judas 1:23

E salvai alguns com temor, arrebatando-os do fogo, odiando até a túnica manchada da carne.

Apocalipse 20:15

E aquele que não foi achado escrito no livro da vida foi lançado no lago de fogo.