2 Coríntios 2:2 - Almeida Corrigida Fiel

² Porque, se eu vos entristeço, quem é que me alegrará, senão aquele que por mim foi contristado?

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

² Porque, se eu vos entristeço, quem me alegrará, senão aquele que está entristecido por mim mesmo?

Almeida Revista e Corrigida

² Porque, se eu vos entristeço, quem é que me alegrará, senão aquele que por mim foi contristado?

Almeida Revista Corrigida 1995

² Porque, se eu vos entristeço, quem é que me alegrará, senão aquele que por mim foi contristado?

Versão Católica com cabeçalhos

² A finalidade da minha carta era evitar que, ao chegar, eu experimentasse tristeza daqueles que me deveriam proporcionar alegria. Quanto a vocês, estou convencido de que a minha alegria é também a alegria de todos vocês.

João Ferreira de Almeida Atualizada

² Porque, se eu vos entristeço, quem é, pois, o que me alegra, senão aquele que por mim é entristecido?

2 Coríntios 2:2 Marejeleo ya Msalaba

Mateus 19:22

E o jovem, ouvindo esta palavra, retirou-se triste, porque possuía muitas propriedades.

Romanos 12:15

Alegrai-vos com os que se alegram; e chorai com os que choram;

1 Coríntios 12:26

De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.

2 Coríntios 1:14

Como também já em parte reconhecestes em nós, que somos a vossa glória, como também vós sereis a nossa no dia do Senhor Jesus.

2 Coríntios 11:29

Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu me não abrase?

2 Coríntios 7:8

Porquanto, ainda que vos contristei com a minha carta, não me arrependo, embora já me tivesse arrependido por ver que aquela carta vos contristou, ainda que por pouco tempo.