2 Coríntios 10:12 - Almeida Corrigida Fiel

¹² Porque não ousamos classificar-nos, ou comparar-nos com alguns, que se louvam a si mesmos; mas estes que se medem a si mesmos, e se comparam consigo mesmos, estão sem entendimento.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹² Porque não ousamos classificar-nos ou comparar-nos com alguns que se louvam a si mesmos; mas eles, medindo-se consigo mesmos e comparando-se consigo mesmos, revelam insensatez.

Almeida Revista e Corrigida

¹² Porque não ousamos classificar-nos ou comparar-nos com alguns que se louvam a si mesmos; mas esses que se medem a si mesmos e se comparam consigo mesmos estão sem entendimento.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹² ¶ Porque não ousamos classificar-nos ou comparar-nos com alguns que se louvam a si mesmos; mas esses que se medem a si mesmos e se comparam consigo mesmos estão sem entendimento.

Versão Católica com cabeçalhos

¹² É verdade que não temos a ousadia de nos igualar ou de nos comparar a alguns que fazem recomendação de si mesmos, que se tornam insensatos, porque se medem de acordo com a sua própria medida e se comparam a si mesmos.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹² pois não ousamos contar-nos, ou comparar-nos com alguns, que se louvam a si mesmos; mas estes, medindo-se consigo mesmos e comparando-se consigo mesmos, estão sem entendimento.

2 Coríntios 10:12 Marejeleo ya Msalaba

Jó 12:2

Na verdade, vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.

Provérbios 25:27

Comer mel demais não é bom; assim, a busca da própria glória não é glória.

Provérbios 26:12

Tens visto o homem que é sábio a seus próprios olhos? Pode-se esperar mais do tolo do que dele.

Provérbios 27:2

Que um outro te louve, e não a tua própria boca; o estranho, e não os teus lábios.

Lucas 18:11

O fariseu, estando em pé, orava consigo desta maneira: O Deus, graças te dou porque não sou como os demais homens, roubadores, injustos e adúlteros; nem ainda como este publicano.

Romanos 15:18

Porque não ousarei dizer coisa alguma, que Cristo por mim não tenha feito, para fazer obedientes os gentios, por palavra e por obras;

2 Coríntios 10:11

Pense o tal isto, que, quais somos na palavra por cartas, estando ausentes, tais seremos também por obra, estando presentes.

2 Coríntios 10:18

Porque não é aprovado quem a si mesmo se louva, mas, sim, aquele a quem o Senhor louva.

2 Coríntios 3:1

Porventura começamos outra vez a louvar-nos a nós mesmos? Ou necessitamos, como alguns, de cartas de recomendação para vós, ou de recomendação de vós?

2 Coríntios 5:12

Porque não nos recomendamos outra vez a vós; mas damo-vos ocasião de vos gloriardes de nós, para que tenhais que responder aos que se gloriam na aparência e não no coração.