1 Samuel 4:7 - Almeida Corrigida Fiel

⁷ Por isso os filisteus se atemorizaram, porque diziam: Deus veio ao arraial. E diziam mais: Ai de nós! Tal nunca jamais sucedeu antes.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁷ E se atemorizaram os filisteus e disseram: Os deuses vieram ao arraial. E diziam mais: Ai de nós! Que tal jamais sucedeu antes.

Almeida Revista e Corrigida

⁷ Pelo que os filisteus se atemorizaram, porque diziam: Deus veio ao arraial. E diziam mais: Ai de nós! Que tal nunca sucedeu antes.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁷ Pelo que os filisteus se atemorizaram, porque diziam: Deus veio ao arraial. E diziam mais: Ai de nós! Que tal nunca sucedeu antes.

Versão Católica com cabeçalhos

⁷ Apavorados, diziam: ""Deus chegou ao acampamento! Ai de nós! É a primeira vez que nos acontece isso!

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁷ os filisteus se atemorizaram; e diziam: Os deuses vieram ao arraial. Diziam mais: Ai de nós! porque nunca antes sucedeu tal coisa.

1 Samuel 4:7 Marejeleo ya Msalaba

Êxodo 14:14

O SENHOR pelejará por vós, e vós vos calareis.

Êxodo 14:25

E tirou-lhes as rodas dos seus carros, e dificultosamente os governavam. Então disseram os egípcios: Fujamos da face de Israel, porque o SENHOR por eles peleja contra os egípcios.

Deuteronômio 32:30

Como poderia ser que um só perseguisse mil, e dois fizessem fugir dez mil, se a sua Rocha os não vendera, e o SENHOR os não entregara?

1 Samuel 4:6

E os filisteus, ouvindo a voz de júbilo, disseram: Que voz de grande júbilo é esta no arraial dos hebreus? Então souberam que a arca do SENHOR era vinda ao arraial.

1 Samuel 4:8

Ai de nós! Quem nos livrará da mão desses grandiosos deuses? Estes são os deuses que feriram aos egípcios com todas as pragas junto ao deserto.