1 Samuel 4:21 - Almeida Corrigida Fiel

²¹ E chamou ao menino Icabode, dizendo: De Israel se foi a glória! Porque a arca de Deus foi tomada, e por causa de seu sogro e de seu marido.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

²¹ Mas chamou ao menino Icabô, dizendo: Foi-se a glória de Israel. Isto ela disse, porque a arca de Deus fora tomada e por causa de seu sogro e de seu marido.

Almeida Revista e Corrigida

²¹ Mas chamou ao menino Icabô, dizendo: Foi-se a glória de Israel, porquanto a arca de Deus foi levada presa e por causa de seu sogro e de seu marido.

Almeida Revista Corrigida 1995

²¹ Mas chamou ao menino Icabô, dizendo: Foi-se a glória de Israel, porquanto a arca de Deus foi levada presa e por causa de seu sogro e de seu marido.

Versão Católica com cabeçalhos

²¹ Deu a seu filho o nome de Icabod, dizendo: ""A glória de Israel foi exilada"". Falou assim, referindo-se à tomada da arca de Deus e também por causa do sogro e do marido.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²¹ E chamou ao menino de Icabô, dizendo: De Israel se foi a glória! Porque fora tomada a arca de Deus, e por causa de seu sogro e de seu marido.

1 Samuel 4:21 Marejeleo ya Msalaba

Salmos 106:20

E converteram a sua glória na figura de um boi que come erva.

Salmos 26:8

SENHOR, eu tenho amado a habitação da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

Salmos 78:61

E deu a sua força ao cativeiro, e a sua glória à mão do inimigo.

Salmos 78:64

Os seus sacerdotes caíram à espada, e as suas viúvas não fizeram lamentação.

Jeremias 2:11

Houve alguma nação que trocasse os seus deuses, ainda que não fossem deuses? Todavia o meu povo trocou a sua glória por aquilo que é de nenhum proveito.

Lamentações 2:1

Como cobriu o Senhor de nuvens na sua ira a filha de Sião! Derrubou do céu à terra a glória de Israel, e não se lembrou do escabelo de seus pés, no dia da sua ira.

Oséias 9:12

Ainda que venham a criar seus filhos, contudo os privarei deles para que não fique nenhum homem. Ai deles, quando deles eu me apartar!

1 Samuel 14:3

E Aías, filho de Aitube, irmão de Icabode, o filho de Finéias, filho de Eli, sacerdote do SENHOR em Siló, trazia o éfode; porém o povo não sabia que Jônatas tinha ido.

1 Samuel 2:34

E isto te será por sinal, a saber: o que acontecerá a teus dois filhos, a Hofni e a Finéias; ambos morrerão no mesmo dia.

1 Samuel 3:12

Naquele mesmo dia suscitarei contra Eli tudo quanto tenho falado contra a sua casa, começarei e acabarei.

1 Samuel 4:11

E foi tomada a arca de Deus: e os dois filhos de Eli, Hofni e Finéias, morreram.

1 Samuel 4:22

E disse: De Israel a glória é levada presa; pois é tomada a arca de Deus.