1 Samuel 4:14 - Almeida Corrigida Fiel

¹⁴ E Eli, ouvindo os gritos, disse: Que alvoroço é esse? Então chegou aquele homem apressadamente, e veio, e o anunciou a Eli.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁴ Eli, ouvindo os gritos, perguntou: Que alvoroço é esse? Então, se apressou o homem e, vindo, deu as notícias a Eli.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁴ E Eli, ouvindo a voz do grito, disse: Que voz de alvoroço é esta? Então, chegou aquele homem a grande pressa, e veio, e o anunciou a Eli.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁴ E Eli, ouvindo a voz do grito, disse: Que voz de alvoroço é esta? Então, chegou aquele homem a grande pressa, e veio, e o anunciou a Eli.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁴ Eli ouviu a gritaria e perguntou: ""O que é todo esse alvoroço?"" Enquanto isso, o benjaminita correu para dar a notícia a Eli.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁴ E Eli, ouvindo a voz do lamento, perguntou: Que quer dizer este alvoroço? Então o homem, apressando-se, chegou e o anunciou a Eli.

1 Samuel 4:14 Marejeleo ya Msalaba

Jeremias 48:19

Põe-te no caminho, e espia, ó moradora de Aroer; pergunta ao que vai fugindo; e à que escapou dize: Que sucedeu?

1 Samuel 4:13

E, chegando ele, eis que Eli estava assentado numa cadeira, olhando para o caminho; porquanto o seu coração estava tremendo pela arca de Deus. Entrando, pois, aquele homem a anunciar isto na cidade, toda a cidade gritou.

1 Samuel 4:15

E era Eli da idade de noventa e oito anos; e estavam os seus olhos tão escurecidos, que já não podia ver.