1 Samuel 3:5 - Almeida Corrigida Fiel

⁵ E correu a Eli, e disse: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Mas ele disse: Não te chamei eu, torna a deitar-te. E foi e se deitou.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵ Correu a Eli e disse: Eis-me aqui, pois tu me chamaste. Mas ele disse: Não te chamei; torna a deitar-te. Ele se foi e se deitou.

Almeida Revista e Corrigida

⁵ E correu a Eli e disse: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Mas ele disse: Não te chamei eu, torna a deitar-te. E foi e se deitou.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵ E correu a Eli e disse: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Mas ele disse: Não te chamei eu, torna a deitar-te. E foi e se deitou.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵ Ele foi correndo para junto de Eli e disse: ""Estou aqui. O senhor me chamou?"" Eli respondeu: ""Não, eu não chamei você. Vá se deitar"". Samuel foi se deitar,

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵ E correndo a Eli, disse-lhe: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Mas ele disse: Eu não te chamei; torna a deitar-te. E ele foi e se deitou.

1 Samuel 3:5 Marejeleo ya Msalaba

1 Samuel 3:4

O SENHOR chamou a Samuel, e disse ele: Eis-me aqui.

1 Samuel 3:6

E o SENHOR tornou a chamar outra vez a Samuel, e Samuel se levantou, e foi a Eli, e disse: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Mas ele disse: Não te chamei eu, filho meu, torna a deitar-te.