Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





1 Pedro 3:8 - Almeida Corrigida Fiel

8 E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

8 Finalmente, sede todos de igual ânimo, compadecidos, fraternalmente amigos, misericordiosos, humildes,

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

8 E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis,

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

8 ¶ E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis,

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

8 Finalmente, tenham todos a mesma atitude, sejam compassivos, cheios de amor fraterno, misericordiosos e de espírito humilde.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

8 Finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, cheios de amor fraternal, misericordiosos, humildes,

Tazama sura Nakili




1 Pedro 3:8
32 Marejeleo ya Msalaba  

Assim como um pai se compadece de seus filhos, assim o SENHOR se compadece daqueles que o temem.


O que aumenta os seus bens com usura e ganância ajunta-os para o que se compadece do pobre.


Assim falou o SENHOR dos Exércitos, dizendo: Executai juízo verdadeiro, mostrai piedade e misericórdia cada um para com seu irmão.


Não devias tu, igualmente, ter compaixão do teu companheiro, como eu também tive misericórdia de ti?


Mas um samaritano, que ia de viagem, chegou ao pé dele e, vendo-o, moveu-se de íntima compaixão;


E, cumprindo-se o dia de Pentecostes, estavam todos concordemente no mesmo lugar;


E chegamos no dia seguinte a Sidom, e Júlio, tratando Paulo humanamente, lhe permitiu ir ver os amigos, para que cuidassem dele.


E ali, próximo daquele lugar, havia umas herdades que pertenciam ao principal da ilha, por nome Públio, o qual nos recebeu e hospedou benignamente por três dias.


E era um o coração e a alma da multidão dos que criam, e ninguém dizia que coisa alguma do que possuía era sua própria, mas todas as coisas lhes eram comuns.


Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.


Ora, o Deus de paciência e consolação vos conceda o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo Cristo Jesus.


Rogo-vos, porém, irmãos, pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que digais todos uma mesma coisa, e que não haja entre vós dissensões; antes sejais unidos em um mesmo pensamento e em um mesmo parecer.


De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.


Com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor,


Toda a amargura, e ira, e cólera, e gritaria, e blasfêmia e toda a malícia sejam tiradas dentre vós,


Antes sede uns para com os outros benignos, misericordiosos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.


Nada façais por contenda ou por vanglória, mas por humildade; cada um considere os outros superiores a si mesmo.


Mas, naquilo a que já chegamos, andemos segundo a mesma regra, e sintamos o mesmo.


Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de entranhas de misericórdia, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade;


Permaneça o amor fraternal.


Porque o juízo será sem misericórdia sobre aquele que não fez misericórdia; e a misericórdia triunfa do juízo.


Mas a sabedoria que do alto vem é, primeiramente pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade, e sem hipocrisia.


Eis que temos por bem-aventurados os que sofreram. Ouvistes qual foi a paciência de Jó, e vistes o fim que o Senhor lhe deu; porque o Senhor é muito misericordioso e piedoso.


Purificando as vossas almas pelo Espírito na obediência à verdade, para o amor fraternal, não fingido; amai-vos ardentemente uns aos outros com um coração puro;


Honrai a todos. Amai a fraternidade. Temei a Deus. Honrai ao rei.


Semelhantemente vós jovens, sede sujeitos aos anciãos; e sede todos sujeitos uns aos outros, e revesti-vos de humildade, porque Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.


E à piedade o amor fraternal, e ao amor fraternal a caridade.


Nós sabemos que passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama a seu irmão permanece na morte.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo