1 Coríntios 4:13 - Almeida Corrigida Fiel

¹³ Somos blasfemados, e rogamos; até ao presente temos chegado a ser como o lixo deste mundo, e como a escória de todos.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹³ quando caluniados, procuramos conciliação; até agora, temos chegado a ser considerados lixo do mundo, escória de todos.

Almeida Revista e Corrigida

¹³ somos blasfemados e rogamos; até ao presente, temos chegado a ser como o lixo deste mundo e como a escória de todos.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹³ somos blasfemados e rogamos; até ao presente, temos chegado a ser como o lixo deste mundo e como a escória de todos.

Versão Católica com cabeçalhos

¹³ caluniados, e consolamos. Até hoje somos considerados como o lixo do mundo, o esterco do universo.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹³ somos difamados, e exortamos; até o presente somos considerados como o refugo do mundo, e como a escória de tudo.

1 Coríntios 4:13 Marejeleo ya Msalaba

Lamentações 3:45

Como escória e refugo nos puseste no meio dos povos.

Atos 22:22

E ouviram-no até esta palavra, e levantaram a voz, dizendo: Tira da terra um tal homem, porque não convém que viva.

2 Coríntios 6:8

Por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama; como enganadores, e sendo verdadeiros;

1 Pedro 3:21

Que também, como uma verdadeira figura, agora vos salva, o batismo, não do despojamento da imundícia da carne, mas da indagação de uma boa consciência para com Deus, pela ressurreição de Jesus Cristo;