Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





1 Coríntios 13:4 - Almeida Corrigida Fiel

4 O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

4 O amor é paciente, é benigno; o amor não arde em ciúmes, não se ufana, não se ensoberbece,

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

4 O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece,

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

4 ¶ A caridade é sofredora, é benigna; a caridade não é invejosa; a caridade não trata com leviandade, não se ensoberbece,

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

4 O amor é paciente, o amor é prestativo; não é invejoso, não se ostenta, não se incha de orgulho.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

4 O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não se vangloria, não se ensoberbece,

Tazama sura Nakili




1 Coríntios 13:4
53 Marejeleo ya Msalaba  

Vendo Raquel que não dava filhos a Jacó, teve inveja de sua irmã, e disse a Jacó: Dá-me filhos, se não morro.


Seus irmãos, pois, o invejavam; seu pai porém guardava este negócio no seu coração.


E recusaram ouvir-te, e não se lembraram das tuas maravilhas, que lhes fizeste, e endureceram a sua cerviz e, na sua rebelião, levantaram um capitão, a fim de voltarem para a sua servidão; porém tu, ó Deus perdoador, clemente e misericordioso, tardio em irar-te, e grande em beneficência, tu não os desamparaste.


Os seus caminhos atormentam sempre; os teus juízos estão longe da vista dele, em grande altura, e despreza aos seus inimigos.


O ódio excita contendas, mas o amor cobre todos os pecados.


Da soberba só provém a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.


Como o soltar das águas é o início da contenda, assim, antes que sejas envolvido afasta-te da questão.


Aquele que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que revolve o assunto separa os maiores amigos.


O que o homem mais deseja é o que lhe faz bem; porém é melhor ser pobre do que mentiroso.


Abre a sua mão ao pobre, e estende as suas mãos ao necessitado.


Abre a sua boca com sabedoria, e a lei da beneficência está na sua língua.


Levantando-se contra ti o espírito do governador, não deixes o teu lugar, porque a submissão é um remédio que aplaca grandes ofensas.


Porque sabia que por inveja o haviam entregado.


E os patriarcas, movidos de inveja, venderam José para o Egito; mas Deus era com ele.


Estando cheios de toda a iniqüidade, prostituição, malícia, avareza, maldade; cheios de inveja, homicídio, contenda, engano, malignidade;


Andemos honestamente, como de dia; não em glutonarias, nem em bebedeiras, nem em desonestidades, nem em dissoluções, nem em contendas e inveja.


Porque ainda sois carnais; pois, havendo entre vós inveja, contendas e dissensões, não sois porventura carnais, e não andais segundo os homens?


Mas alguns andam ensoberbecidos, como se eu não houvesse de ir ter convosco.


E eu, irmãos, apliquei estas coisas, por semelhança, a mim e a Apolo, por amor de vós; para que em nós aprendais a não ir além do que está escrito, não vos ensoberbecendo a favor de um contra outro.


Estais ensoberbecidos, e nem ao menos vos entristecestes por não ter sido dentre vós tirado quem cometeu tal ação.


Ora, no tocante às coisas sacrificadas aos ídolos, sabemos que todos temos ciência. A ciência incha, mas o amor edifica.


Porque receio que, quando chegar, não vos ache como eu quereria, e eu seja achado de vós como não quereríeis; que de alguma maneira haja pendências, invejas, iras, porfias, detrações, mexericos, orgulhos, tumultos;


Na pureza, na ciência, na longanimidade, na benignidade, no Espírito Santo, no amor não fingido,


Não sejamos cobiçosos de vanglórias, irritando-nos uns aos outros, invejando-nos uns aos outros.


Com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor,


Antes sede uns para com os outros benignos, misericordiosos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.


Verdade é que também alguns pregam a Cristo por inveja e porfia, mas outros de boa vontade;


Corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência, e longanimidade com gozo;


Ninguém vos domine a seu bel-prazer com pretexto de humildade e culto dos anjos, envolvendo-se em coisas que não viu; estando debalde inchado na sua carnal compreensão,


Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de entranhas de misericórdia, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade;


Rogamo-vos, também, irmãos, que admoesteis os desordeiros, consoleis os de pouco ânimo, sustenteis os fracos, e sejais pacientes para com todos.


É soberbo, e nada sabe, mas delira acerca de questões e contendas de palavras, das quais nascem invejas, porfias, blasfêmias, ruins suspeitas,


Instruindo com mansidão os que resistem, a ver se porventura Deus lhes dará arrependimento para conhecerem a verdade,


Tu, porém, tens seguido a minha doutrina, modo de viver, intenção, fé, longanimidade, amor, paciência,


Que pregues a palavra, instes a tempo e fora de tempo, redarguas, repreendas, exortes, com toda a longanimidade e doutrina.


Porque também nós éramos noutro tempo insensatos, desobedientes, extraviados, servindo a várias concupiscências e deleites, vivendo em malícia e inveja, odiosos, odiando-nos uns aos outros.


Ou cuidais vós que em vão diz a Escritura: O Espírito que em nós habita tem ciúmes?


Deixando, pois, toda a malícia, e todo o engano, e fingimentos, e invejas, e todas as murmurações,


E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis.


Mas, sobretudo, tende ardente amor uns para com os outros; porque o amor cobrirá a multidão de pecados.


E à piedade o amor fraternal, e ao amor fraternal a caridade.


Amados, se Deus assim nos amou, também nós devemos amar uns aos outros.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo