1 Coríntios 13:4 - Almeida Corrigida Fiel4 O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece. Tazama suraMatoleo zaidiAlmeida Revista Atualizada 19934 O amor é paciente, é benigno; o amor não arde em ciúmes, não se ufana, não se ensoberbece, Tazama suraAlmeida Revista e Corrigida4 O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece, Tazama suraAlmeida Revista Corrigida 19954 ¶ A caridade é sofredora, é benigna; a caridade não é invejosa; a caridade não trata com leviandade, não se ensoberbece, Tazama suraVersão Católica com cabeçalhos4 O amor é paciente, o amor é prestativo; não é invejoso, não se ostenta, não se incha de orgulho. Tazama suraJoão Ferreira de Almeida Atualizada4 O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não se vangloria, não se ensoberbece, Tazama sura |
E recusaram ouvir-te, e não se lembraram das tuas maravilhas, que lhes fizeste, e endureceram a sua cerviz e, na sua rebelião, levantaram um capitão, a fim de voltarem para a sua servidão; porém tu, ó Deus perdoador, clemente e misericordioso, tardio em irar-te, e grande em beneficência, tu não os desamparaste.