Mateo 6:3 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ »Cuando alguno de ustedes ayude a los pobres, no se lo cuente a nadie.

Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

³ Mas cuando tú des limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha,

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Pero tú, cuando le des a alguien que pasa necesidad, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Tú, cuando ayudes a un necesitado, ni siquiera tu mano izquierda debe saber lo que hace la derecha:

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Pero tú, cuando des limosna, no sepa tu izquierda qué hace tu derecha,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Cuando vayas a dar una limosna, que no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha,

Mateo 6:3 Marejeleo ya Msalaba

Mateo 12:19

No discutirá con nadie, ni gritará. ¡Nadie escuchará su voz en las calles!

Mateo 6:2

»Si alguno de ustedes ayuda a los pobres, no se ponga a publicarlo en las sinagogas ni en los lugares por donde pasa la gente; eso lo hacen los hipócritas, que quieren que la gente los alabe. Les aseguro que ese es el único premio que ustedes recibirán.

Mateo 6:4

Así esa ayuda se mantendrá en secreto, y Dios el Padre, que conoce ese secreto, les dará a ustedes su premio.

Mateo 8:4

Después, Jesús le dijo: —¡Escucha bien esto! No le digas a nadie lo que sucedió. Vete a donde está el sacerdote, y lleva la ofrenda que Moisés ordenó. Así los sacerdotes serán testigos de que ya no tienes esa enfermedad.

Mateo 9:30

De inmediato, los ciegos pudieron volver a ver. Pero Jesús les ordenó: —No le cuenten a nadie lo que pasó.

Marcos 1:44

—No le digas a nadie lo que te sucedió. Solo ve con el sacerdote para que te examine, y lleva la ofrenda que Moisés ordenó. Así los sacerdotes verán que ya no tienes esa enfermedad.

Juan 7:4

Cuando uno quiere que todos lo conozcan, no hace nada en secreto. ¡Deja que todo el mundo sepa lo que haces!