Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -





Miqueas 6:12 - La Biblia Textual 3a Edicion

12 Los ricos están atestados de violencia, Y sus habitantes hablan mentiras, Tienen en la boca una lengua engañosa.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Biblia Reina Valera 1960

12 Sus ricos se colmaron de rapiña, y sus moradores hablaron mentira, y su lengua es engañosa en su boca.

Tazama sura Nakili

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 Los ricos entre ustedes llegaron a tener mucho dinero mediante la extorsión y la violencia. Tus habitantes están tan acostumbrados a mentir que su lengua ya no puede decir la verdad.

Tazama sura Nakili

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 En esta ciudad los ricos se enriquecen en base a crímenes, y los habitantes se han acostumbrado a mentir.

Tazama sura Nakili

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 Sus ricos rezuman violencia, sus habitantes dicen mentiras y tienen en su boca una lengua mendaz.

Tazama sura Nakili

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

12 Porque sus hombres ricos se llenaron de violencia, y sus habitantes han hablado mentiras, y su lengua es engañosa en su boca.

Tazama sura Nakili

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

12 Los ricos se aprovechan de los pobres, y todos en esta ciudad son unos mentirosos.

Tazama sura Nakili




Miqueas 6:12
29 Marejeleo ya Msalaba  

¡Oh YHVH, libra mi alma de los labios mentirosos, Y de la lengua fraudulenta!


Por cuanto no hablan de paz, Sino que contra los mansos de la tierra, Inventan palabras calumniosas.


Lo lisonjeaban con su boca, Pero con su lengua le mentían.


Tus príncipes° son rebeldes y cómplices de ladrones, Todos aman el soborno y corren tras las dádivas. No hacen justicia al huérfano ni la causa de la viuda llega a ellos.


¡Cierto!, se desmorona Jerusalem y se derrumba Judá, Porque sus palabras y hechos han estado contra° YHVH Para provocar los ojos de su majestad.


La viña de YHVH Sebaot es la casa de Israel, Y los hombres de Judá su plantel preferido. Esperaba equidad, y he aquí iniquidad; Rectitud, ¡y he aquí acritud!°


Su lengua es cual saeta mortífera que habla engaño. Con su boca hablan paz con su prójimo, Pero dentro de sí colocan su emboscada.


Cuando Yo quería sanar a Israel, se descubrió la iniquidad de Efraín Y las maldades° de Samaria. Porque obran con engaño: El ladrón se mete por dentro, y la pandilla despoja por afuera.


¡Ay de ellos, porque andan lejos de mí! ¡Destrucción sobre ellos, porque se rebelaron contra mí! ¿He de redimirlos cuando ellos me calumnian?


Así dice YHVH: Por tres transgresiones de Judá, y por la cuarta, no lo revocaré: Porque menospreciaron la Ley de YHVH y no guardaron sus estatutos, Y los han extraviado sus mentiras, Tras las cuales anduvieron sus padres,


Que os acostáis en lechos de marfil, Y os reclináis en vuestros reclinatorios Para comer corderos del rebaño y becerros del establo.


Aquel día castigaré también a cuantos saltan el umbral,° y llenan de engaños y violencias la casa de sus señores.°


Sus príncipes en medio de ella son leones rugientes; sus jueces, lobos nocturnos,° que no dejan hueso para la mañana.


Y los judíos también tomaron parte en la acusación, afirmando que estas cosas eran así.


Sepulcro abierto es su garganta, Con sus lenguas engañaron,° Veneno de áspides hay bajo sus labios,°


Tufuate:

Matangazo


Matangazo